Не забываем о правилах русского языка.
"Дед пиздИт" = дед врёт
но, "Дед начал пиздЕть" = дед начал врать
"ПиздЕть - не мешки ворочать" = врать/обманывать - не мешки ворочать
Ваш пример про "пиздЕть" = "говорить" не верен по смысловому значению.
Тут скорее "говори, да не заговаривайся" в смысловом значении "ври, да не завирайся", или попросту "Не пиздИ"
Слова "пиздИть" с ударением на последний слог в русском языке не существует.
Есть слово "ПиздИт" = брешет аки собака проклятущая
А вот приведённый вами пример "ПопИздим попиздИм" = пойдём поговорим (в смысле: пойдём языками почешем/порассказываем друг другу небылицы
yaplakal.com