Российские мультфильмы начали цензурировать, — редактор дубляжа

Реал но заебали, не пройдет это дерьмо!
Кому такое могло в голову прийти? Клещ инцефалитный укусил что-ли?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (drProf @ 7 мая 2026 в 19:05)

Ну вот нахуя? Чтобы что?

Ради нашей безопасности.
Сейчас почти всё ради неё....

Цитата (gelezo131 @ 07.05.2026 - 18:50)

и что тут плохого, англицизмы и жаргонизмы в мультфильмах не есть хорошо про тему смерти , сейчас везде бред. в ютубе вообще авторов канала банят за слово смерть. умер и т п

За слово "смерть" банят, говоришь?


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (nikolkas @ 7 мая 2026 в 18:49)

"К нам не подходи, а то зарежем! Любим бить людей, любим бить людей и бить баклуши" ©

Да это вообще пиздец. Если не упоминать смерть и боль, то по пизде вся русская классика от детских сказок до Толстого и Гоголя.
Вот только кого они хотят вырастить? Поколение инфантильных дебилов, которые увидят как мошка разбилась о стекло и в обморок упадут?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Не погибли, а пропали". На да, вообще одно и то же
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (drProf @ 07.05.2026 - 19:10)

Да это вообще пиздец. Если не упоминать смерть и боль, то по пизде вся русская классика от детских сказок до Толстого и Гоголя. Вот только кого они хотят вырастить? Поколение инфантильных дебилов, которые увидят как мошка разбилась о стекло и в обморок упадут?

Если сборник Афанасьева почитать, то Клайв Баркер курят вместе со Стивеном Кингом
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Почему только для детей? Раз уж держим народ за дебилов, то в официальных сообщениях для взрослых можно такие же выражения ставить.

P.S. Речь в озвучке мультфильмов почистить все же немного стоит, но не так бездумно как в новости.

P.P.S. Не совсем по теме, но про чистоту эфира на ТВ. Я знатно был обескуражен когда в программе 60 минут примерно в час-два дня в эфире от 07.05.2026 увидел что-то про Pussy Riot, как они были порнозвездами и зачатие детей где-то в музее. Там еще что-то про биеннале было и пр. и пр. Но это точно та информация, которая для всех?
Именно поэтому ТВ не смотрю, но родители смотрят.
Это сообщение отредактировал Grand0909 - 7 мая 2026 в 19:19

Цитата (drProf @ 7 мая 2026 в 19:05)

Ну вот нахуя? Чтобы что?

чтоб еще больше похоже стало на 1984

Цитата (gelezo131 @ 7 мая 2026 в 19:01)

Цитата (GMZ @ 7 мая 2026 в 18:51) Цитата (gelezo131 @ 07.05.2026 - 18:50) и что тут плохого, англицизмы и жаргонизмы в мультфильмах не есть хорошо про тему смерти , сейчас везде бред. в ютубе вообще авторов канала банят за слово смерть. умер и т п А хули у тебя ник английскими буквами? когда регистрировался на япе не было кириллицы в нике. а так я бы не против

Не ник, а прозвище/рекло/назвище

Не обдурят, а надуют
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Молодежь уже ванильная и беспомощная нынче. А что будет с этими цензурированными детьми? Мир в розовых очках? Очки бьются во внутрь
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (GMZ @ 7 мая 2026 в 18:51)

Цитата (gelezo131 @ 07.05.2026 - 18:50) и что тут плохого, англицизмы и жаргонизмы в мультфильмах не есть хорошо про тему смерти , сейчас везде бред. в ютубе вообще авторов канала банят за слово смерть. умер и т п А хули у тебя ник английскими буквами?

А он в мультфильме?

Ну за жаргон и англицизмы в детских мультиках я соглашусь. Не должно быть в них такого.
А вот "сглаживание негатива"? Ну... очень неоднозначно это...

Всё смеялись над хохлами по части их маразма в исторических фактах, как они Пушкина переводят. Но наши доморощенные цензоры и запретители далеко не ушли от них в своей дикости. Уже какбэ и не скрывается что цензура.
А чего тогда детскую классику не цензурировать?
Например Маршака: "...Робин Бобин Барабек скушал сорок человек..".
Или Чуковского:
"...Но тебя, кровожадную гадину,
Я сейчас изрублю, как говядину.
Мне, обжора, жалеть тебя нечего:
Много мяса ты съел человечьего..."
Как такое собираетесь цензурировать?
А "Денискины рассказы" Драгунского вообще вне конкуренции.

С англицизмами согласен. Остальное - бред, конечно.

Цитата (Хтоник @ 7 мая 2026 в 19:09)

Цитата (gelezo131 @ 07.05.2026 - 18:50) и что тут плохого, англицизмы и жаргонизмы в мультфильмах не есть хорошо про тему смерти , сейчас везде бред. в ютубе вообще авторов канала банят за слово смерть. умер и т п За слово "смерть" банят, говоришь?

Ему так Скабеева на первом канале сказала. Сам то он не может проверить, ютубом пользоваться патриотам запретили же.
Это сообщение отредактировал ОлегШеридан - 7 мая 2026 в 19:31

Цитата (Кнехт65 @ 7 мая 2026 в 18:48)

Не родился, а стал налогоплательщиком.

Не умер, а недоплатил налогов.....

Зарубежные мультфильмы начали жёстко цензурить в России — из дубляжа вырезают англицизмы, военные термины и любые эмоциональные фразы.

По словам переводчиков, правки требуют даже для безобидных мультиков 6+ и подростковых сериалов про роботов.

Теперь это выглядит так:
— «Наггетсы» превращаются в «котлеты», «VIP» — в «важного», а «батл» — в «состязание»;
— Слова вроде «атака», «танк», «враги», «взрывы» и «битва» — убирают полностью;
— Вместо «погибли» герои теперь «пропали», вместо «рисковать жизнью» — «сильно рисковать», «потерял сознание» — «стало нехорошо»;
— «Раскатаю» заменяют на «одолею», «не обдурят» — на «не обманут», а «проваливайте» — на «разбежались».

Спижжено с телеги


Размещено через приложение ЯПлакалъ

не украли а потерялось. не обманули а ошиблись. да тут поле не паханное

У Джорджа Карлина есть монолог "Учтивая Речь" (soft language) от 1990 года. Не грузится видео, блин!
Там все так же, цитата:

Цитата

Приведу еще один пример: в какой-то период моей жизни туалетная бумага стала гигиенической салфеткой. Никто мне об этом не сказал, никто не спросил моего согласия, оно просто произошло: "туалетная бумага" стала "гигиенической салфеткой". "Кроссовки" стали "беговой обувью". "Зубные протезы" стали "стоматологическими материалами". "Лекарства" стали "медикаментами". "Информация" стала "справочной поддержкой". "Свалка" стала "местом под мусор". "Автомобильные аварии" стали "дорожно-транспортными происшествиями". "Почти пасмурно" превратилось в "почти солнечно". "Мотели" стали "транспортными ночлежками". "Трейлер для ночлега" превратился в "дом на прицепе". "Использованные машины" превратились в "б/у транспорт". "Горничная" стала "обслуживанием номеров". А запор стал случайной неприятностью. В детстве, когда я заболевал, мне говорили сходить в поликлинику к доктору. Теперь надо сходить в "организацию здравоохранения", или "центр благополучия", чтобы "проконсультироваться со специалистом по лечению".

"Котлета" - тоже заимствованное слово.

Жопа-есть, а слова-нет. ©
Это сообщение отредактировал ЛетКоломбо - 7 мая 2026 в 20:40

Цитата (gelezo131 @ 7 мая 2026 в 19:01)

Цитата (GMZ @ 7 мая 2026 в 18:51) Цитата (gelezo131 @ 07.05.2026 - 18:50) и что тут плохого, англицизмы и жаргонизмы в мультфильмах не есть хорошо про тему смерти , сейчас везде бред. в ютубе вообще авторов канала банят за слово смерть. умер и т п А хули у тебя ник английскими буквами? когда регистрировался на япе не было кириллицы в нике. а так я бы не против

То есть намекаешь, что Сова82 это на самом деле Коба82??? Нужно проверить тогда наличие у него трубки! :))

Цитата (4morick @ 7 мая 2026 в 18:55)

Не помер -а зажмурился

сильно сомкнул глаза.