чайхана есть в большом толковом словаре ЧАЙХАНА́, -ы́; ж. [тюрк. чайхана из перс.]. В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане.
А далее фирменное наименование организации. Оно не обязано переводиться... Давай, дойди до бургер кинга, сфоткай, отошли, пусть меняют на бургер король...
чайхана есть в большом толковом словаре ЧАЙХАНА́, -ы́; ж. [тюрк. чайхана из перс.]. В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане.
А далее фирменное наименование организации. Оно не обязано переводиться... Давай, дойди до бургер кинга, сфоткай, отошли, пусть меняют на бургер король...
Тогда уж - бутерброд-король. Или... расстегай-царь? Зачем полумеры!
у нас есть слово Президент. Оно нерусское. Произошло от латинского, заимствовано нами из французского, в официальном употреблении в России с 90-х. Считаю, должно быть истреблено. Та же история с Мэром, Губернатором, Депутатами (последние два слова из немецкого).
Если уж даёшь русификацию, то по-честному, до конца.
В законе явно сказано - чтобы использовать слово, оно должно быть включено в состав одного из 4 словарей. Список словарей указан в законе.
Если слово "президент" или "телевизор" имеется в этих словарях, то ничего менять не требуется.
Заебали эти англицизмы, коворкинги хуевы, тимбилдинги, Вайлдберризв и другая хуета
А как ты шоколад, парашют, джинсы, свитер, шорты называешь?
Шоколад, парашют, джинсы, свитер, шорты - это русские слова. ВНЕЗАПНО.
Эти слова действительно имеют происхождение из иностранных языков. Но они уже давно укоренились в русском языке, стали частью русского языка. Более того, даже звучание этих слов уже давно адаптировано под фонетику русского языка.
Например слова "шоколад" нет в английском или каком-либо ещё иностранном языке. Оно там звучит совершенно по-другому.
Так что "шоколад" - это именно что русское слово, хотя и имеющее происхождение из иностранного языка.
Это сообщение отредактировал Гуноп - 1 мая 2026 в 13:33
Заебали эти англицизмы, коворкинги хуевы, тимбилдинги, Вайлдберризв и другая хуета
А как ты шоколад, парашют, джинсы, свитер, шорты называешь?
Шоколад, парашют, джинсы, свитер, шорты - это русские слова . ВНЕЗАПНО.
Эти слова действительно имеют происхождение из иностранных языков. Но они уже давно укоренились в русском языке, стали частью русского языка. Более того, даже звучание этих слов уже давно адаптировано под фонетику русского языка.
чайхана есть в большом толковом словаре ЧАЙХАНА́, -ы́; ж. [тюрк. чайхана из перс.]. В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане.
А далее фирменное наименование организации. Оно не обязано переводиться... Давай, дойди до бургер кинга, сфоткай, отошли, пусть меняют на бургер король...
Бургер Киг - зарегистрированне торговая марка, такие можно.
чайхана есть в большом толковом словаре ЧАЙХАНА́, -ы́; ж. [тюрк. чайхана из перс.]. В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане.
А далее фирменное наименование организации. Оно не обязано переводиться... Давай, дойди до бургер кинга, сфоткай, отошли, пусть меняют на бургер король...
Король котлеты с булочкой.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Комрады! С 1 марта 2026 года вступил в силу так называемый «закон о русификации» — Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ. Еще до принятия он вызвал много обсуждений, какие слова теперь нельзя употреблять бизнесу и как накажут за нарушения. Но многие из нас не догадываются, что иностранные слова написанные кириллицей так же запрещены к использованию в названиях заведений.
Вот например на картинке имеется заведение "Чайный дом белый дворец" (как говорит гугл переводчик), при этом в русском словаре такие слова отсутствуют, я думаю нам стоит обратить контролирующие органы на данные "иностранные вывески" в наименовании организации.
P.S. Думаю, как только с работой немного разгружусь, пойду пофотографирую такие вывески и направлю пару десятков обращений.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
5 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com