Zum Wohl!

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Pensolbox
3.03.2026 - 09:52
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.16
Сообщений: 1025
Цитата (maxxel @ 3.03.2026 - 09:37)
Толмачи есть? О чём фея вещает?

Zum Wohl!- На здоровье! (За здоровье?), типа cheer.gif
 
[^]
Штирлиц
3.03.2026 - 09:54
1
Статус: Offline


сетевой разведчик

Регистрация: 25.05.07
Сообщений: 23350
Zum Wohl! - это тост, типа нашего "На здоровье"
 
[^]
AleXXX82
3.03.2026 - 09:55
1
Статус: Offline


Статус заблокирован

Регистрация: 2.02.16
Сообщений: 2734
Ща бокалы покажу, им 40+ лет. Пивные.
Куплены были в ГДР примерно в 82-84 году.

Это сообщение отредактировал AleXXX82 - 3.03.2026 - 10:00

Zum Wohl!
 
[^]
romastra
3.03.2026 - 09:59
3
Статус: Online


Ботан

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2122
Цитата (Jujaro @ 3.03.2026 - 09:49)
Это у нас в Байере, вот мой мужчина заказал...это вот Витс. Ваше здоровье.
Тип такого адаптивный перевод.

У нас в Баварии, если заказываешь пиво, то наливают сразу в литровой кружке.
Это шутка.
Ваше здоровье!
 
[^]
Ogre55
3.03.2026 - 10:00
0
Статус: Offline


Реликтовый Динозавр

Регистрация: 12.03.16
Сообщений: 26889
ЯПъ вдулъ.
 
[^]
vohero
3.03.2026 - 10:04
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.06.13
Сообщений: 334
Цитата
У нас в Баварии, если заказываешь пиво, то наливают сразу в литровой кружке.
Это шутка.
Ваше здоровье!

Это у тебя дословно, а если
прям адаптировать это на русский, то так:
У нас, в Бавари, заказывают нормальный размер пива. Ведро.
Этот бокал, хуйня.
Будем здоровы!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Airhunter
3.03.2026 - 10:07
0
Статус: Offline


Участник битвы за оливки.

Регистрация: 8.03.18
Сообщений: 3008
Хороша! Мало таких осталось в Германии(

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
PaDla86
3.03.2026 - 10:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.06.16
Сообщений: 2121
Это у неё от пива такие сиськи. Точно вам говорю.
 
[^]
Nikolas85
3.03.2026 - 10:13
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.06.12
Сообщений: 517
Цитата (DurMaGloT @ 3.03.2026 - 12:40)
Цитата (morkonvic @ 3.03.2026 - 09:39)
На сеновал зовёт, вечером

Ага, с братом, кузнецом. Он и повенчает....)

- С каким кузнецом?
- С дядей моим, Степан Степанычем. Он мне заместо отца, кузнец наш.
- А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен. Что я, лошадь, что ли? ©
 
[^]
ChiliWilli
3.03.2026 - 10:18
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 13.01.22
Сообщений: 495
" у нас в Баварии заказывают один Мас ( литровый стран)
А это так, мелочь"
 
[^]
Alekss5577
3.03.2026 - 10:20
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 3.03.18
Сообщений: 52
Назвала адрес куда ее возвращать и сказала, что презервативы в ящике правой тумбочки

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
smekalof
3.03.2026 - 10:22
0
Статус: Online


.

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 12465
Она говорит что это специальное пиво, сварено из хлебных корочек для роста сисек.
 
[^]
Явгараж
3.03.2026 - 10:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.11.18
Сообщений: 1012
Капусту, говорит, очень любит.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
BeerBoroda
3.03.2026 - 10:48
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.03.10
Сообщений: 2321
Яндекс переводчик перевёл так: "Ну, здесь, в Баварии, вы просто заказываете «масс» (литр пива), это же шутка. За ваше здоровье"!

Говорит о Баварской литровой кружке (Maß), а пиво пьёт из двухсотграммового стакана, в котором подают Кёльш. Вот тут мы обсуждали и литровую кружку и стакан для Кёльша.
Из Википедии:
Кёльш (нем. Kölsch) — название специального светлого пива, которое варится в городе Кёльне.
Кёльш пьют из специальных стаканов (Kölner Stange[нем.]) вместимостью 0,2 литра.

На моём фото баварская литровая кружка Maß и стакан для Кёльша.

Это сообщение отредактировал BeerBoroda - 3.03.2026 - 10:56

Zum Wohl!
 
[^]
Бамбрус
3.03.2026 - 11:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.10.19
Сообщений: 12168
Есть один знаток немецкого. Но он занят. У него сво
ПыСы- было трудно, но я смог подтянуть про него в эту тему

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
AlexSmooke
3.03.2026 - 11:07
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 12.12.14
Сообщений: 395
Цитата (Атскокотстенки @ 3.03.2026 - 09:50)
Хорошенькая)

Я бы сказал, хорошенькие))
 
[^]
Zloitver
3.03.2026 - 11:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.09.12
Сообщений: 1979
Очередная Инстаграмщица

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Яzzь
3.03.2026 - 11:16
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 4409
Новый робот в поликлинике. По моче сразу весь анализ из микроэлементов выдаёт.
 
[^]
Ruslankra82
3.03.2026 - 11:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.09.20
Сообщений: 3839
Без удовольствия пьёт, не по христьянски этт

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
pinehidden
3.03.2026 - 11:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.14
Сообщений: 2428
Вот говорит как надо, слышно жи отчетлива

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Simuch
3.03.2026 - 11:31
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 15.08.14
Сообщений: 1792
Чехословакия, куплена 55 лет назад. ЦГВ, отец служил и купил
Очень ухватистая кружка, удобнее неё только советская, с "рёбрышками"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Zum Wohl!
 
[^]
JBM
3.03.2026 - 11:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 3023
Я был в этой пивнухе. Там эти "мензурки" приносят как на конвейере.

Ты садишься за стол - тебе сразу приносят стаканчик, ничего не спрашивая, и меню. Пока закусь выбираешь - ой, стаканчик-то опустел! Но вот на столе уже другой появился, как-то сам по себе. Официант курсирует по залу и непрерывно заменяет пустые стаканчики на полные. Подсчёт выпитого ведётся с помощью чёрточек на картонке. Потом с этой картонкой на кассу подходишь и платишь по количеству чёрточек. Охуенная пивнуха!

Кстати, она очень старая - ещё до второй мировой войны. Там среди фотографий на стене можно увидеть некоторые известные лица из нацистской партии.

О, вот BeerBoroda в курсе! agree.gif beer.gif

Это сообщение отредактировал JBM - 3.03.2026 - 11:49
 
[^]
krylov
3.03.2026 - 11:49
0
Статус: Online


тварь циничная

Регистрация: 16.05.12
Сообщений: 15889
Zum Wohl говорят только южане

в северных землях Германии говорят Prost.

стыдно не знать такие вещи, камрады
 
[^]
StUDeNok
3.03.2026 - 11:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.11.14
Сообщений: 4115
Она находится в пивной Brauhaus Sion, что в Кёльне. А сама она видимо из Баварии. Она так и говорит: "У нас в Баварии, заказывают сразу в литровых кружках, а это так, шутка". Намекая на маленькие стаканы, в которых подают пиво Kölsch.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
3 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 2332
2 Пользователей: bontch, SergGitarist
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх