дело мохнатого шмеля живёт


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Suha82	17.11.2025 - 20:57 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 17.10.14 Сообщений: 909	Ну вбил я это в переводчик, нажал на значок динамика, чтобы оно мне это прочло. Ну совсем не "...твою мать", ни капельки.
	[^]

БизонХиггса	17.11.2025 - 20:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.12.15 Сообщений: 11080	Толстый тоже в пляс пустился.
	[^]

zzz0105	17.11.2025 - 21:05 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.12.08 Сообщений: 1002	Да еп твою мать, совсем нетрудный язык, оказывается
	[^]

YuratoR	17.11.2025 - 21:07 [ показать ] 4
Статус: Online В красной каске Регистрация: 16.05.13 Сообщений: 247	Не мохнатый шмель, а длинный ШМЁЛЬ ) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

user1C

17.11.2025 - 21:13

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 10.08.20
Сообщений: 240

Цитата (Slava101919 @ 17.11.2025 - 19:42)

э...почему припев по русски?

Музыкой навеяло

[^]

Witalich

17.11.2025 - 21:19

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 16.05.25
Сообщений: 202

Цитата (Maximdm @ 17.11.2025 - 20:02)

Песня такая была, про шмеля

https://vkvideo.ru/video-65789846_171174497

Попробую еще Ютуб, может у кого работает

Я так понял эти бляди еврейские? 😳

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

о0о

17.11.2025 - 21:25

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.07.24
Сообщений: 72

Цитата (YuratoR @ 17.11.2025 - 21:07)

Не мохнатый шмель, а длинный ШМЁЛЬ )

Длинный и мохнатый

[^]

AfinaNSK

17.11.2025 - 21:42

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 3.03.22
Сообщений: 656

Цитата (Witalich @ 18.11.2025 - 00:19)

Цитата (Maximdm @ 17.11.2025 - 20:02)

Песня такая была, про шмеля

https://vkvideo.ru/video-65789846_171174497

Попробую еще Ютуб, может у кого работает

Я так понял эти бляди еврейские? 😳

На ютубе пишут, что это палестинцы

[^]

Managg	17.11.2025 - 22:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.02.22 Сообщений: 16	А вот ремикс длинного шмеля https://yandex.ru/video/touch/preview/17090...-yp-vla-107-BAL Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

йош

17.11.2025 - 22:17

Статус: Offline

Shit happens

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 3949

Цитата (Axicor @ 17.11.2025 - 21:57)

На латышском языке в этом видео поют «Sveiks, draudzīt!» (что переводится как «Привет, дружок!» или «Здравствуй, друг!»).

Это очень популярная и известная латышская песня-поздравление, часто исполняемая на праздниках, вечеринках и дружеских встречах. Она создает теплую, радостную и дружелюбную атмосферу.

Текст песни простой и запоминающийся, с повторяющимися фразами:

* Sveiks, draudzīt! Sveiks, draudzīt! — Привет, дружок! Привет, дружок!
* Mēs tevi sveicam ar dziesmu! — Мы приветствуем тебя с песней!
* Sveiks, draudzīt! Sveiks, draudzīt! — Привет, дружок! Привет, дружок!
* Mēs tevi sveicam ar dāvanu! — Мы приветствуем тебя с подарком!

Песня призывает к общению, веселью и дружбе. Именно поэтому она идеально подходит для того, чтобы собрать всех гостей вместе, как это происходит в видео: люди встают, танцуют хороводом, обнимаются и веселятся под эту задорную мелодию.

Интересно, что в русскоязычном интернете эта песня стала известна благодаря мемам и видео, где ее часто ошибочно называют просто «латышской песней», хотя у нее есть конкретное название и текст.

Когда фраза повторяется быстро — «Sveiks, draudziņ! Sveiks, draudziņ!» — не говорящий по-латышски человек может «услышать» в ней что-то вроде:
«Епт твою мать! Епт твою мать!» — особенно если ожидает услышать что-то резкое или нецензурное.

Это классический пример мондешо (mondegreen) — ошибочного восприятия текста песни из-за созвучия с родным языком.

Не претендую на лавры полиглота, но чёта прям в песне ни одной буквы не совпадает с приведённым текстом.

[^]

йош

17.11.2025 - 22:21

Статус: Offline

Shit happens

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 3949

Цитата (Managg @ 18.11.2025 - 00:08)

А вот ремикс длинного шмеля
https://yandex.ru/video/touch/preview/17090...-yp-vla-107-BAL

Хоссссспаде боженьки вы мои. Это в какие ебеня интернета надо углубиться, чтобы такое отыскать?

[^]

FloatP

17.11.2025 - 22:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.05.11
Сообщений: 6386

Цитата (йош @ 17.11.2025 - 22:21)

Цитата (Managg @ 18.11.2025 - 00:08)

А вот ремикс длинного шмеля
https://yandex.ru/video/touch/preview/17090...-yp-vla-107-BAL

Хоссссспаде боженьки вы мои. Это в какие ебеня интернета надо углубиться, чтобы такое отыскать?

и как это скрепный яндекс пропустил и роту майоров не вызвал

[^]

sinus53

17.11.2025 - 22:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.12.12
Сообщений: 7427

Цитата (Axicor @ 17.11.2025 - 19:57)

Как я ни прислушивался, но нет там "свейкс драудзит"! Там конкретно прям так слышится то, что слышится)) И оказывается привет на латышском почти как на литовском - свейкас))

[^]

ГодныйТролль

18.11.2025 - 01:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.11.22
Сообщений: 2229

Цитата (Axicor @ 17.11.2025 - 19:57)

Это какой-то праиндоевропейский язык... 😊

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

LEONARDOVICH	18.11.2025 - 02:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 22.09.15 Сообщений: 693	Хорошая песня! На детский утренник поставлю, в детском саду у внука!
	[^]

Stereomaks

18.11.2025 - 02:31

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.11.18
Сообщений: 537

Цитата (о0о @ 17.11.2025 - 21:25)

Цитата (YuratoR @ 17.11.2025 - 21:07)

Не мохнатый шмель, а длинный ШМЁЛЬ )

Длинный и мохнатый

Вообще, про длинного шмеля кто-то приплёл и понеслось. Там явно слышится "Денег мало мне на шмаль, ты кибитка не ходи!" И первый ролик был именно с такими субтитрами. Да и по логике логичней.

[^]

Stereomaks	18.11.2025 - 02:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 19.11.18 Сообщений: 537	Латышский не знаю, но как-то «Sveiks, draudziņ! Sveiks, draudziņ!» совершенно не вяжется с услышанной фонетикой, хоть как быстро читай (хотя это глазолом какой-то нечитаемый) А вообще классический пример: Wild about Daddy Cool - Варвара жарит кур.
	[^]

Stereomaks	18.11.2025 - 02:54 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 19.11.18 Сообщений: 537	Sveiks, draudzin! Послушай мою новую песню! ©
	[^]

fuzzy37	18.11.2025 - 07:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 19.04.23 Сообщений: 945	Задорно Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

zelenkin

18.11.2025 - 07:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.02.17
Сообщений: 1025

Цитата (Axicor @ 17.11.2025 - 19:57)

Спасибо за разъяснения!
Привет дружок, епт твою мать.)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

NNikola

18.11.2025 - 08:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.11
Сообщений: 6145

Цитата (Axicor @ 17.11.2025 - 19:57)

* Sveiks, draudzīt! Sveiks, draudzīt! — Привет, дружок! Привет, дружок!
* Mēs tevi sveicam ar dziesmu! — Мы приветствуем тебя с песней!
* Sveiks, draudzīt! Sveiks, draudzīt! — Привет, дружок! Привет, дружок!
* Mēs tevi sveicam ar dāvanu! — Мы приветствуем тебя с подарком!

Я наверное хуево знаю латышкие буквы...
Но зная английский (немецкий) алфавит, у меня нихуя не получается то, что слышу!

ЗЫ вот тоже на латышском...

[^]

Lemon1

18.11.2025 - 08:08

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 809

Цитата (Axicor @ 17.11.2025 - 19:57)

Когда фраза повторяется быстро - Sveiks, draudzin! Sveiks, draudzin! Человек может услышать в ней: Епт твою мать!
Гениально.
Это как два рабочих забивали гвоздь, один его держал, а другой случайно попал ему молотком по пальцу. И первый быстро вскрикнул: Что же ты дружочек такой неакуратный, как можно!
Но поскольку он произнёс это слишком быстро, то все услышали просто: Епт твою мать!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

cachalotina	18.11.2025 - 08:21 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 21.05.15 Сообщений: 2746	На тебе соси, Мария! https://yandex.ru/video/preview/18239418144233283337
	[^]

mormegil	18.11.2025 - 08:33 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 19.09.07 Сообщений: 4574	Ну, я бы тоже кричал ёб твою мать, если б увидел три соска Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

14 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 4584
13 Пользователей: Хермаген, Pdb1, активитка, Comosaabe, mvoronin, shansonet, yrig, f1limon, saprpavel, IMaroderI, pavian60, sandata43600, Justas48