А как у них?

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
hedtrik
30.07.2025 - 20:27
0
Статус: Offline


хэдтрик

Регистрация: 11.09.14
Сообщений: 3240
В Узбекистане заменили 40 иностранных слов на узбекские аналоги, — пресс-служба академии наук страны.

В данный перечень, в частности, включены слова «аванс», «айсберг», «коридор», «лидер», «пароль», «челлендж», «шуруп», «навигатор», а также пришедшие из русского языка — «отвёртка», «доставка», «переплёт», «котлован», «внедорожник».

Особенно интересно, как в Узбекистане собственного названия для "АЙСБЕРГ" не было до сих пор?

А как у них?
 
[^]
IraZadira
30.07.2025 - 20:29
2
Статус: Offline


Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7328
Да пускай меняют хоть все слова вообще. Хуже будут русский знать, экзамены не сдадут, когда сюда припрутся.

Это сообщение отредактировал IraZadira - 30.07.2025 - 20:45
 
[^]
combatunit
30.07.2025 - 20:29
4
Статус: Online


The Drot

Регистрация: 7.09.12
Сообщений: 7917
Где-то в Думе жрут галстуки борцуны с англицизмами gigi.gif
 
[^]
sibull
30.07.2025 - 20:29
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.10.12
Сообщений: 2580
А русский мат чем заменят?
 
[^]
МнаГ
30.07.2025 - 20:29
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.08.24
Сообщений: 136
Цитата (hedtrik @ 30.07.2025 - 20:27)
Узбекистан меняет русские слова на местные аналоги.

А на какие нужно было менять?
На японские?
 
[^]
Qurpuldech
30.07.2025 - 20:31
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 26.10.24
Сообщений: 143
А вот в казахии и киргизии мороженное обзывают балмуздак!

Это сообщение отредактировал Qurpuldech - 30.07.2025 - 20:35
 
[^]
Дэньчик1987
30.07.2025 - 20:34
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 7.12.18
Сообщений: 633
Лохлар
 
[^]
Bob54
30.07.2025 - 20:35
1
Статус: Offline


Дуболом

Регистрация: 27.08.16
Сообщений: 530
Ну вы поняли...

А как у них?
 
[^]
gerad
30.07.2025 - 20:37
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 2027
.


а как по узбекски гастарбайтер, ну чтобы они понимали когда к ним обращаюца? lol.gif
 
[^]
wws
30.07.2025 - 20:37
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.12.13
Сообщений: 3695
А программирование на узбекском уже пробывали?
В Казахстане в начале 90х попытка была.

ПыСы: А как президент на ихнем?
 
[^]
01max
30.07.2025 - 20:37
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.08.15
Сообщений: 114
Пусть Россию теперь называют так: Velikoegosudarstvodavsheenamnezavisimostrazvitietehnologiiimedetsinuzavodyfabrikiidorogiiputvcivilizovanyimir. dont.gif
 
[^]
hedtrik
30.07.2025 - 20:39
1
Статус: Offline


хэдтрик

Регистрация: 11.09.14
Сообщений: 3240
Цитата (IraZadira @ 30.07.2025 - 20:29)
Да пускай меняют вот все слова вообще. Хуже будут русский знать, экзамены не сдадут, когда сюда припрутся.

Кстати, отличный подход!!!

Я просто про айсберг в шоке до сих пор.

Это сообщение отредактировал hedtrik - 30.07.2025 - 20:39
 
[^]
hedtrik
30.07.2025 - 20:40
1
Статус: Offline


хэдтрик

Регистрация: 11.09.14
Сообщений: 3240
Цитата (Дэньчик1987 @ 30.07.2025 - 20:34)
Лохлар

Эщкере!
 
[^]
hedtrik
30.07.2025 - 20:41
0
Статус: Offline


хэдтрик

Регистрация: 11.09.14
Сообщений: 3240
Цитата (МнаГ @ 30.07.2025 - 20:29)
Цитата (hedtrik @ 30.07.2025 - 20:27)
Узбекистан меняет русские слова на местные аналоги.

А на какие нужно было менять?
На японские?

Я про сами слова, а не про выбор языка обмена.
 
[^]
IraZadira
30.07.2025 - 20:44
1
Статус: Offline


Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7328
Цитата (Bend @ 30.07.2025 - 19:07)
Какой интересно аналог "айсберга" в стране где эти самые айсберги отродясь не водились?

Ещё в Казахстане жили, году эдак в 2000-2002, увидели рекламу фирмы "РЕТ":
компьютеры, принтеры, мультимедиа.
А по закону любые публично выложенные тексты должны быть продублированы на государственном языке.
Поэтому слева напротив этих слов было написано "компьютерлер, принтерлер, жөндеу курделы". Какие блять курделы? Откуда в казахском языке прямой аналог слова "мультимедиа"?
Ржали всем городом.
Кстати, "жөндеу курделы" переводится на русский как "ремонтные работы". Причём тут мультимедиа? Да хер его знает.
 
[^]
ygann74
30.07.2025 - 20:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.07.20
Сообщений: 3193
Цитата
Какой интересно аналог "айсберга" в стране где эти самые айсберги отродясь не водились?

Или котлован, когда по их вере землю нельзя было ковырять, они даже обувь носили с носком вверх, что бы по их вере не дай (название их божества) землю сковырнуть.
 
[^]
nocturnal11
30.07.2025 - 20:52
-1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 17.02.14
Сообщений: 6428
Что за поветрие такое?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
МнаГ
30.07.2025 - 20:54
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.08.24
Сообщений: 136
Цитата (hedtrik @ 30.07.2025 - 20:41)
Цитата (МнаГ @ 30.07.2025 - 20:29)
Цитата (hedtrik @ 30.07.2025 - 20:27)
Узбекистан меняет русские слова на местные аналоги.

А на какие нужно было менять?
На японские?

Я про сами слова, а не про выбор языка обмена.

Слова как слова.
И да, откуда бы в Узбекистане взялось свое слово для немецкого термина айсберг? gigi.gif
 
[^]
bacchusdion
30.07.2025 - 21:10
1
Статус: Online


Шутник

Регистрация: 25.03.20
Сообщений: 20
Айсберг на узбекском состоит из двух слов - тог это гора сопка и тд муз - как бы холод ничего умного не придумали,

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Lars575
30.07.2025 - 21:38
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.18
Сообщений: 5521
Хуй? Оставили или кутак теперь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Lars575
30.07.2025 - 21:39
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.18
Сообщений: 5521
Цитата (Qurpuldech @ 30.07.2025 - 20:31)
А вот в казахии и киргизии мороженное обзывают балмуздак!

И космонавт гарышкер

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
hammerkeeper
30.07.2025 - 21:53
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.11.16
Сообщений: 246
В осколках великого СССР, бывшие союзные республики до сих пор на почве национализма выдумывают новые слова, часто привезённые из за границы, но чтоб как не у русских. (или им подсказывают)
 
[^]
Totsik2012
30.07.2025 - 22:01
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 13.03.23
Сообщений: 842
Цитата (Ыхве @ 30.07.2025 - 19:10)
Цитата (Bend @ 30.07.2025 - 19:07)
Какой интересно аналог "айсберга" в стране где эти самые айсберги отродясь не водились?

Насколько я знаю узбекский, музтог - ледяная гора.

Э, скейн!
 
[^]
ЗубомОбПоребрик
30.07.2025 - 22:04
0
Статус: Offline


Ларёк с шавермой под виадуком

Регистрация: 7.06.10
Сообщений: 1516
получается таксисты в экономе будут знать на 40 русских слов меньше gigi.gif
 
[^]
Twinkee
30.07.2025 - 23:04
0
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 29.10.14
Сообщений: 913
Цитата (Pro100roff @ 30.07.2025 - 19:16)
Змей Горыныч - Автоген ока!
Электростанция -Токхона!
Зебра - Ишак матрос!
«Дебил-бахча» – «Поле чудес»
Шайтан-арба – Московский метрополитен
Вертолёт-бола - Карлсон
Кошмар-апа - Баба Яга,
Колотун-бобо - Дед Мороз
И еще много других!

Джакузи - шайтан арык
Буратино - саксаул бала
Терминатор - арматур адам
Пирожковоз - бауырсак би-би

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 2469
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх