Как озвучивали фильм "Большая прогулка"


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Smirror	2.10.2025 - 08:08 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.01.14 Сообщений: 257	197 Эх какая школа великих актеров ушла в небытие. Это сообщение отредактировал Smirror - 2.10.2025 - 08:11
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Полукедофф	2.10.2025 - 08:11 [ показать ] -13
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.05.20 Сообщений: 115	И какая? Набор символов без изменений... Появилось наконец то. Со связью что ли пинцет случился. Это сообщение отредактировал Полукедофф - 2.10.2025 - 08:13
	[^]

docentura	2.10.2025 - 08:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.03.10 Сообщений: 2583	Отлично!
	[^]

нука	2.10.2025 - 08:15 [ показать ] 21
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.11.24 Сообщений: 560	Всегда казалось, что это одна из самых лёгких работ - озвучивание персонажа. Сидишь, пиздишь. И всё. Но тут да, надо постараться однако Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

volvo39	2.10.2025 - 08:17 [ показать ] 18
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.10.12 Сообщений: 1217	Раз пять ходил в кинотеатры разные смотреть.Классный фильм!
	[^]

Tashman	2.10.2025 - 08:24 [ показать ] 58
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.07.15 Сообщений: 58	Классный фильм! А Луи де Фюнеса с другим голосом вообще сложно представить.
	[^]

Каццман	2.10.2025 - 08:24 [ показать ] 40
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.06.15 Сообщений: 34	Наблюдать за мастерами дубляжа едва ли не интереснее, чем сам фильм. Они практически повторно играют роли на экране, причём с той же энергией, что и актёры! Браво!
	[^]

ДЖОНик

2.10.2025 - 08:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.05.10
Сообщений: 1773

Цитата (Tashman @ 2.10.2025 - 12:24)

Классный фильм! А Луи де Фюнеса с другим голосом вообще сложно представить.

Я как то смотрел, точнее начал.
Но не смог, так и не досмотрел.

[^]

sibull	2.10.2025 - 08:35 [ показать ] 41
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.12 Сообщений: 2937	Фильм отпад! Одна из лучших комедий.
	[^]

KonstantinC

2.10.2025 - 08:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.04.17
Сообщений: 1590

Цитата (Tashman @ 2.10.2025 - 08:24)

Классный фильм! А Луи де Фюнеса с другим голосом вообще сложно представить.

Ихт бин больной

[^]

Пашурка	2.10.2025 - 08:45 [ показать ] 14
Статус: Online Юморист Регистрация: 13.08.16 Сообщений: 594	Фильм - бомба, в свое время на цитаты разобрали. Их бин больной. Их бин муж хозяйки. Сейчас актеры дубляжа просто разговаривают неестественными голосами, как роботы. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

микробушка	2.10.2025 - 08:45 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.03.15 Сообщений: 2210	Владимир Кенигсон, хорош во всём. Мне он почему-то запомнился, прям запал в душу в фильме "По данным уголовного розыска."
	[^]

Zavod61	2.10.2025 - 08:48 [ показать ] 11
Статус: Offline Балагур Регистрация: 5.12.14 Сообщений: 802	А ведь это работа! Изнурительная, но интересная работа! ТАК попасть интонацией, голосом и даже мимикой в дублируемый образ, это дорогого стоит! Немудрено, что сорокавосьми секундный ролик озвучивали два часа! Актеры дубляжа вкладывают в образ едва ли не больше, чем основной актер! Действительно, это были настоящие профессионалы!
	[^]

ААК65

2.10.2025 - 08:51

-9

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.16
Сообщений: 17794

Цитата (Zavod61 @ 2.10.2025 - 08:48)

А ведь это работа! Изнурительная, но интересная работа! ТАК попасть интонацией, голосом и даже мимикой в дублируемый образ, это дорогого стоит! Немудрено, что сорокавосьми секундный ролик озвучивали два часа! Актеры дубляжа вкладывают в образ едва ли не больше, чем основной актер! Действительно, это были настоящие профессионалы!

Ага... Изнурительная
То ли дело кайлом в шахте, на стройке, у станка...
Легкотня!
А тут изнурительная, да

[^]

Кузмичь	2.10.2025 - 09:27 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.10.11 Сообщений: 7494	Бл, Кенигсона впервые вижу! До сегодняшнего дня только слышал его гениальную работу Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Gipsowik	2.10.2025 - 10:03 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.12.15 Сообщений: 1328	Кенигсон в этом видео, даже чем-то похож (в профиль) на Луи де Фюнеса.
	[^]

arti2010	2.10.2025 - 12:04 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.10.15 Сообщений: 3347	Он прям копирует де фюнеса и мимику и жесты. И чем то похож на него. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ANDRBEK	2.10.2025 - 12:26 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.01.13 Сообщений: 87	Один из любимейших фильмов детства! Эти голоса помню до сих пор. А другой озвучке не воспринимается этот фильм! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BioMax1	2.10.2025 - 12:40 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.05.24 Сообщений: 2687	без озвучки ссср большая прогулка унылое говно..если конечно ты не француз....говорят что сам Луи прослушав дубляж сказал...я и не знал что могу так играть....
	[^]

РАд	2.10.2025 - 12:43 [ показать ] 20
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.06.17 Сообщений: 1286	- Шедевр...
	[^]

armorelf	2.10.2025 - 13:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.06.21 Сообщений: 881	Их Бин больной © Шедеврально Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

fox1001	2.10.2025 - 14:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.06.14 Сообщений: 1104	озвучку фильма или мультика порой смотреть не менее интересно чем сам фильм.
	[^]

AndreySF	2.10.2025 - 14:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.13 Сообщений: 10293	Ну дубляж, тьфу-тьфу, у нас как-раз на уровне до сих пор. К ним вопросов вообще нет. Красавы и профессионалы своего дела.
	[^]

neonlover	2.10.2025 - 14:27 [ показать ] 11
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.08.20 Сообщений: 655	Был я в 1983 году в Ленинграде. И ходил я там на концерт группы "Круиз". Концерт был сборный, выступали разные артисты. И одним из этих артистов был Кенигсон. Сами понимаете, что в основном были подростки и все ждали выступления "Круиза" которые выступали последними. Всех выступающих до "Круиза" встречали либо жидкими аплодисментами, либо просто свистом. Свистом встретили и Кенигсона, но тот отреагировав парой шуток, заставил зал (это был, кстати, "Юбилейный") слушать юмористический рассказ. И не просто слушали, слушали с хохотом. Провожали Кенигсона бурными аплодисментами! Я тогда подумал, какой же он молодец. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AndreySF

2.10.2025 - 14:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.08.13
Сообщений: 10293

Цитата (BioMax1 @ 2.10.2025 - 16:40)

без озвучки ссср большая прогулка унылое говно..если конечно ты не француз....говорят что сам Луи прослушав дубляж сказал...я и не знал что могу так играть....

Не так давно вышел фильм французский - "Бобро поржаловать", вот там, конечно, актеры из 6-ти кадров постарались на озвучке. Просто браво

Если бы не они 90% фильма просто бы никто не понял. Про разницу между севером и югом Франции.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5561
0 Пользователей: