Как правило, имущество, приобретенное в браке, считается совместно нажитым и подлежит разделу при разводе. Однако, дарение – это безвозмездная сделка, и имущество, полученное в дар, считается личной собственностью того, кому оно подарено.
В вашем случае, несмотря на то, что машина была куплена в браке, она была оформлена как дарение матери одного из супругов. Если дарение было совершено надлежащим образом (есть договор дарения, переход права собственности зарегистрирован), то формально машина принадлежит матери и не является совместно нажитым имуществом.
Однако, второй супруг может попытаться оспорить дарение в суде, доказывая, что сделка была фиктивной, совершена с целью избежать раздела имущества и фактически машина предназначалась для пользования семьей. В таком случае, если суд признает дарение недействительным, машина может быть включена в состав совместно нажитого имущества и подлежать разделу. Важно учитывать все обстоятельства дела и представленные доказательства.