Сам ты тупой походу. В КазССР жило со времён войны ~1 млн репрессированных советских немцев. С развалом Союза, поскольку ни российские власти не согласились автономию восстановить, ни казахские не согласились у себя создать в местах проживания; а Германия наоборот приняла закон, позволяющий получить статус репатрианта и
(сиречь гражданство и полный соцпакет по приезду, на время обустройства-реинтеграции) и появилась возможность поехать за границу — почти все эти немцы (под 90%) уехали (вернулись) в ту самую Германию. Из самой России, кстати и по тем же самым причинам в те же года, выехало даже больше по численности
(но вот долей поменьше — где-то под 80%).
И понятное дело, что дети, даже из смешанных браков, русский уже знают плохо, и чем младше были в момент переезда — тем соответственно хуже. Большинство [детей] знают, так как поколение их родителей, в 80е уже, конечно, почти поголовно было русскоязычным и дома практически все продолжали разговаривать по-русски; но знают плохо, так как всё-таки им (что детям, что взрослым) русский вообще-то не родной, чтобы за него цеплятся всеми 4 конечностями, и к тому же на новой (или старо-истинной?) Родине вовсе не нужный — и в садике/школе/во дворе и компашке/в пту, универе или армии — везде был их родной немецкий, и это поколение, естественно уже гораздо лучше говорит на «Муттершпрахе дойтш».
То что эта девчушка так хорошо балакает, означает скорее всего, что кто-то из родителей с ней специально русским занимался.
yaplakal.com