О-О-очень хорошо! Надо уметь на устоявшемся "заскорузлом" материале сотворить что-то другое, не свалившись в пошлятину.
Во-первых, "опАскудили"(хоть говняйте-то грамотно!) не Гоголя, а экранизацию, которая тоже была снята не "под копирку", а "по произведению" - т.е. это УЖЕ режиссёрская интерпретация. Во-вторых, Гоголь сам довольно юморной и ироничный автор, так что, наверное, он бы не обиделся на столь вольное обращение с его пересказом народных украинских сказок(если кто из "защитников" не в курсе).
Приплюсовал!
yaplakal.com