Идея хорошая, но ведь смысл и интонация слов из фильма, эмоции - не соответствуют смыслу песни.
Где комедия, где трагедия - пофигу, главное - слово вставлено.
Если у автора есть такие возможности - найти слово в фильме под текст песни, то надо делать следующий шаг - чтобы трагизм передавался не словом из комедии и наоборот.