Я где то старовер, не будешь ли ты так любезен попросить у своих китайцев или индусов там расшифровать "таймлапс", а понимаю что "тайм" это время на английском "лапс" это что то от "лапать" на славянских, на русский можно перевести как "поймать"/"схватить".
Схваченное время получается, но гложет меня мысль что думаю неправильно, можно толмача?