Погнали пчёл в Одессу" - это выражение означает "Начало пути" выражение стародавнее, ещё дореволюционное, когда Одесса была ну не то, чтобы на краю Земли, но довольно далеко, с учётом тележного хода. оно созвучно с ирландским выражением "пчелиный пастух", что означает непомерно трудную и сложную работу.
Напомнило