Реакция иностранцев: Гарик Сукачев – Моя бабушка курит трубку

Итальянцы обожают русскую культуру, собственно, как и мы обожаем их. Итальянцы очень живой и открытый народ, который никогда не полезет за словом в карман: они скажут вам всё прямо в глаза, поэтому мы друг другу и нравимся. Русские хоть и немного застенчивые и угрюмые по трезвости, но когда видят искренних и отзывчивых людей, сами открываются и становятся такими же позитивными.



Предлагаю посмотреть на реакцию итальянцев на нашу русскую песню в стиле софт-панк или же ska, выпущенную Гариком Сукачевым в 2002 году. Любой ребенок в нашей стране знает припев этого хита: «Моя бабушка курит трубку..!». Песня действительно необычная, и очень быстро запоминается любому слушателю.
Эта композиция одна из первых ярких хитов Гарика Сукачева и его группы «Неприкасаемые».

Песня вышла в составе альбома «Ночной полёт» в 2002 году, хотя группа выступала на живых концертах с ней задолго до выхода альбома. Сразу же после выхода на широкую аудиторию, песня полюбилась слушателям. Собственно, и по сей день она является визитной карточкой музыканта и его группы.

Вокруг композиции ходит множество легенд. Люди гадают о её смысле и толковании. И тем более гадают, кто же на самом деле эта самая бабушка. Некоторые считают, что прообразом послужила великая Фаина Раневская. Другие считают, что автор рассказывает в песне о своей собственной бабушке. Третьи же просто думают, что это собирательный образ, за которым прячется сам Гарик Сукачев. В действительности же, все эти версии мимо. Вот так сам музыкант рассказывал историю песни:
Во время съёмок кинофильма «Праздник» Константин Загорский, с которым мы снимали ленту, неожиданно выдал фразу: «Моя бабушка курит трубку!». Сочетание слов было немного необычным, поэтому я даже переспросил его. В моей голове сразу же вырисовывался романтический и брутальный образ отвязной бабушки. Так оно и получилось...
Автор: Edward Halmurzaev. Картина: «Бабушка курит трубку»

Причем сам смысл композиции прямо противоположен той музыкальной энергетике, которая в итоге выливается из этого «ска-безумия». Опять же вот слова самого автора:
««Моя бабушка курит трубку!» – это печальная песня, текст прямо противоположен музыке, она тут лжива. В песне поется про одинокого и бедного человека, у которого в кармане 3 рубля. Получившаяся композиция рисует совершенно другой мир, параллельный этому».
Так оно обычно и бывает. Песня совершенно не о том, музыка драйвовая, и новая гремучая смесь выливается в новый шедевр.
Кстати, мы недавно делали статью об американской поп-песне 2010 года, которая стала хитом точно по такому же принципу.
По сей день Гарик Сукачев со своей «бандой» музыкантов исполняет свой хит на каждом концерте, причем всегда под конец.

Youtube канал «Kuzno Productions» вплотную изучает русскую культуру: музыку, еду, шутки, язык... Например, они пробуют русскую еду и делятся впечатлениями, смотрят русские фильмы, изучают пословицы и т.д. Они все это снимают на камеру и, соответсвенно, выкладывают в интернет, тем самым радуя своих подписчиков. Это достаточно забавно, весело и приятно, так как всегда интересно узнать реакцию незнакомого человека на обыденные вам вещи.
Давайте посмотрим вместе с нашими героями... Кстати, их зовут: Алессандра Карола Брамбилла, Валентина Черчи, Роберто Беретта, Андреа Вильярагия, Джулия Мелис, Стефано Манчини. Прям как в титрах к зарубежному сериалу.

©

Это сообщение отредактировал zeppelman - 11.02.2023 - 13:24

Гарик молодец!
Люблю ска джаз. И електросвинг люблю.

Для меня лично Гарик ( врочем ещё со времён Бригады С ), больше текстовик, есть песни что реально вошли в историю русского рока, но это наврятли зайдёт не знающим русский язык.
Я про среднестатистического обывателя, а не людей изучающих русский язык и культуру.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 11.02.2023 - 14:00

Да уж... классно было отрываться под Гарика

Навлеку на себя гнев сообщества,но и у Гарика,и у Шнура отличный звук,музыканты-профи!
До сих пор дебютник Неприкасаемых Брёл, брёл, брёл использую в том числе как тестовый,прописан идеально!

Это сообщение отредактировал zeppelman - 11.02.2023 - 13:51

Не выпустил ни одного ролика после начала СВО.

Почему вам так важна реакция иностранцев?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Труп кукурит бабушка моя!

Звук, музыканты не значит что есть мелодия что зацепит без текста, я сам люблю его творчество, но повторюсь, есть группы что берут мелодией, а есть те, что берут текстатми, Гарик и Брригада это второе.
А переводить тексты всегда было бесполезным занятием.
П.С. Раммштайн по большинству своих текстов ( особенно ранних ) муть голимая, но популярен шо пипец, ибо цепляет вокалом, мелодией, звуком, и очень популярный к примеру в России, в которой не знают ни одной "текстовой " группы из Германии.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 11.02.2023 - 13:50

Если почитать комменты под последним видео, то можно понять многое. Думаю, не стоит их вспоминать больше.

А Гарик - отличный музыкант

Это сообщение отредактировал Shadow21 - 11.02.2023 - 14:07

навеяло...
попросил Алису включить..

А почему видео вставлено с другого канала?

Гаррик жжёт. Янки Дотсон тоже класс

Ага. Внезапно кончилась любовь к России и нашей культуре.

Нет уже никакого Куцно, разбежались...

"Дорожная","Моя бабушка курит трубку","За окошком месяц май"-мои любимые песни у него,в них свой характер,свое звучание,экспрессия,запоминаются с первого прослушивания и не отпускают потом!

Это сообщение отредактировал Anatl - 11.02.2023 - 14:02

" напои меня водой ", 10 000 километров, " я не хочу быть твоим сексуальным объектом ", да многое чего.

Да, итальянцы сдулись. То ли наши ведущие, то ли сами по себе. Нет роликов давно

Мне кажется, что этим итальянским ребятам насрать с высокой колокольни на СВО и все остальное. Просто не хочется палиться с русскими в Ютубе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да не столько "важна" или нет - интересна - вот ответ. Лично мне интересна реакция иностранцев, их взгляд, на какие знаковые или привычные для нас вещи. Почему нет-то?!

Вообще, беспокоит уже ставшая обязательной, хрень - тащить ебучую политику в любые, развлекательные даже, посты. НАХУЯ? Не устали ещё всё усложнять?!

Это сообщение отредактировал Jel - 11.02.2023 - 15:25

Ну, это без сомнения перемога из перемог. Весь мир с вами.
А вот аналогичный канал, но с испанцами, ДавайКай работает как ни в чем не бывало несмотря на СВО. Это как, зрада или перемога?

Это сообщение отредактировал Глушитель - 11.02.2023 - 15:30

Anatl
"Дорожная","Моя бабушка курит трубку","За окошком месяц май"-мои любимые песни у него

Ну так то «Дорожная» Ленинград 🤭

Это сообщение отредактировал moonshadow - 11.02.2023 - 15:31