Смысл песни Rammstein — Angst
В тексте песни Rammstein — Angst речь идёт о взрослых страхах современных людей. В качестве аналогии приводится сравнение со страхами из детства. Schwarze Mann дословно переводится с немецкого как чёрный человек, но смысловой перевод — бабайка, бабай, бугимен, злой дед, чудовище. В Германии распространена детская игра в «чёрного человека», похожая на наши салочки или колдунчики. Перед началом водящий (чёрный человек) обычно громко спрашивает: «Кто боится Черного человека?», а игроки на другой стороне отвечают: «Никто». Кстати в последние годы детскую игры часто критиковали за её якобы расистское название. Так вот в клипе участники группы, начитавшись газет, насмотревшись ужасов в интернете или по телевидению, начали строить стены и спешно вооружаться, чтобы впоследствии всё разрушить. При этом никто из них не заметил реальных проблем, а именно беженцев, окружённых колючей проволокой, которые смотрят на всё это через экран смартфона. Аналогии можете провести сами.
yaplakal.com