Вы немного не в ту сторону смотрите. Кирилл и Мефодий не кастрировали и не создали русский язык. Они его кодифицировали так, как понимали это сами. Никто ж не говорит, что это было лучшее, что могло случиться с русским языком, но тогда выбора не было.
Просто по вашей логике, так Ломоносов похерил русское стихосложение, написав о трёх штилях, а то, что вы, как и все здесь присутствующие, разговариваете на адаптированном Пушкиным языке, так это вас не смущает?
yaplakal.com