Большой и позитивный отклик из Финляндии. Ievan Polkka

Теперь и с титрами! для желающих в караоке, для тех если кто шарит в финском - вообще в кассу. (Кроме Lomamaisty – тот по жизни странно мыслит, хоть и с тех мест)

Ясен пень, что я с канала ничего не имею и про рост просмотров инфу черпаю исключительно после поста той самой темы. Только радость и веселье нашим пользователям))

В общем – нонче неплохой такой студийный трек, концепция особо не поменялась, кроме образов.



Алярма: они порой и сами не понимают о чём поют, не надо искать в тексте "як цуп цоп" и прочие странные вещи

Там где лизали?

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: оффтоп  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x5  Погрешность принятого решения: 0%

Размещено через приложение ЯПлакалъ

https://www.yaplakal.com/forum7/topic2212029.html

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: неформат  Статья #8 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: пользователь предупрежден  Погрешность принятого решения: 18%

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Учите финский - все понятно

Напомнило

ХЗ, имхо оригинал лучше:
https://youtu.be/EnQ6nndvYek

Кому интересно, текст с переводом:

нупуриста кулу сеполо канта-хти ялакани по и кут-кути
эван айти сету-то савах тиван кю-ляхан эвасен ют-кути
силя эй мита сильон кэилёт хайта кун мё тансиме лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

эван-су оливэхна-сэла коим эсето нэ тойво-ти
пэ оли-мэрка на-йока и сэла я вьюлу се вонку я войво-ти
(са) эй тата пойку маркю сайтна силоко лэско лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

эван айти се камариса вирсия вэйсата хуй юти
кун тама пойка напуриса эман тутта нуй юти
эка татапойка амма тхайта силоко лэско лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

эле патехеле патехеле патехе-ля эле патехеле патехеле пам-па
ялихола-ялла талитули-ялла тилитоли тилитоли тили тан-та
халидули-ялла дылидули-далла дылидыли дылидыли дылитили-далла
халидули-дылидули ялла-ди-ялла тылитали-талитали хэй лан-та

рим патерелла риби рабирелла рум падирум-па риби рам-бу
як кары кари парилабала тулитули ялла тиби лан-ду
як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-патирупирам курикан губкая кили-кан-ко

ра-цай-цай ариби-даби-дила бариц дан дила ландэн лан-до
абариб пата пари-пари бери-бери-бери стан дэн лан-до
я бари ласдэн ландэ яло ара-варэ варэ-варэ варэ-вади вияву
барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду де яло

сиела олиусти асой тонэ ялакен сай мина керрэн чуткютэ
кот никоманты ниамма сэритэ я эва ё алако нюкютэ
мина санаева ла мита пацехойта ласкама вилла лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

муориле сана-йота туке суусиэ рупе су-тэрва такома
тэрве напеса кукорио луси ямэ сита муриус макома
эй тата пойку хелюс хайта-коако я уку лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

сэ минасанаёта пуррапита эйму нипоа ниласта
суат манаита-вакаланиста ита ва мина анлоу иваста
силяэй-тата пойку кайнус хайта сильокон танси лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ



Русскй перевод:

Ярко светит солнышко,
Птички песенки поют.
По неведомым тропинкам
Я к любимому иду.
На пути мне не встречайся
Ни медведь ни серый волк,
Ждёт меня-а не дождётся
Ненаглядный мой милок.

Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло

На пенёк присела робко,
Утомилася чуток.
Из лукошка я достала
Вкусный, сладкий пирожок.
(Припев)
Надкусила, покосилась,
Дивный зверь из-за кустов
Налетел и отнял гадкий
Мой румяный пирожок.

Попляши и спой девица,
Удиви меня, дружок.
Я верну тебе твой сладкий
И румяный пирожок.

Я плясала, я резвилась,
Песни пела лай-ла-лай.
Ты мне, чудище лесное,
Пирожок мой отдавай.

Ярко светит солнышко,
Птички песенки поют.
По неведомым тропинкам
Я к любимому иду.
На пути мне повстречался
Ни медведь ни серый волк.
Я и пела и плясала,
А он съел мой пирожок.

Ох вертелась, ох крутилась,
Эх, мой красный сарафан,
Громко-громко напевала:
Оп-ца, дри-ца, гоп ца-ца.


Это сообщение отредактировал Lanich - 3.01.2021 - 00:11

Ну прикольно и задорно. Молодцы

Охуенная песня "Ёб ца-ца".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ты несомненно крут, я даже тебе из -1 поправил

Храни Хоспади этих блаженных

Я и пела и плясала,
А он съел мой пирожок.

прям на одном издыхании прочитал

я как понял , эта песня про любовь , потому как я услышал среди птк слово хуй . Значит не все так плохо в эвропе

Сивую можно, рыжую еще туда-сюда..... остальные 2 места на перекастинг )

Учил финский. Больше двух страниц учебника не осилил.
Если эту песню финнам спеть - вид на жительство автоматом дадут

Целиком и полностью согласен.

Эти пострашней.

Это сообщение отредактировал Mari777 - 3.01.2021 - 00:40

да вы заебали, самый оригинал у песТни выглядит крайне уёбищно )

в прошлой теме люди показывали эти корни (с финской метиской, хотя я и о них в курсе, как большой любитель каверов) - всё тлен ))

Даже бегемотик был круче

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне эта больше зашла

блять, это каждый раз...

Без якцупцопа не торт!

Ну , за искусство !



Hyvää yötä !

Размещено через приложение ЯПлакалъ

когда нибудь напьюсь и обязательно спою

ВЫ СЕРЬЁЗНО?!!
вы достали "якцупцоп" из нафталинового сундука? неужели и вправду интернет ходит по кругу диаметром в 10 лет?