Ichigo Tanuki - Звенит январская вьюга (по-японски)//一月の吹雪

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Arient
1.01.2021 - 21:58
Статус: Offline


Теплое солнце

Регистрация: 11.08.20
Сообщений: 94
166
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
smekalof
1.01.2021 - 22:04
24
Статус: Offline


.

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 12142
Весьма задорно! up.gif
 
[^]
Тырдымпых
1.01.2021 - 22:05 [ показать ]
-25
Votos
1.01.2021 - 22:05
8
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.12.17
Сообщений: 17
Сижу и плачу

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ra9988f
1.01.2021 - 22:07
26
Статус: Offline


В ожидании " Лебединого озера".

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 586
Цитата (Тырдымпых @ 1.01.2021 - 22:05)
Поющий трансформер?

Да ещё и цыганка.

Мне в этом иностранном исполнении больше заходит.


Это сообщение отредактировал ra9988f - 1.01.2021 - 22:10
 
[^]
NikolaK
1.01.2021 - 22:07
8
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 6.03.15
Сообщений: 368
В кадре гайдзин, который ее приобщил к русским песням?
 
[^]
sarmad
1.01.2021 - 22:08
18
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.06.20
Сообщений: 50
Я не знал, шо ипонцкий такой певучий)
Крутяк ))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
zqwj
1.01.2021 - 22:08
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.10.11
Сообщений: 6882
Ну рифма определенно есть
 
[^]
dobrбобрый
1.01.2021 - 22:09
10
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.12.19
Сообщений: 55
Зашло, задорненькая такая! "Мишуоки, хуёсяма..." (пою)
 
[^]
YOOJ
1.01.2021 - 22:10 [ показать ]
-18
ксв
1.01.2021 - 22:20 [ показать ]
-28
guderian
1.01.2021 - 22:21
15
Статус: Offline


Весельчак У

Регистрация: 21.09.10
Сообщений: 1312
Цитата (Тырдымпых @ 01.01.2021 - 22:05)
Поющий трансформер?

Чистокровная японка. Однако, я думаю, она говорит по-русски лучше тебя.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Фантомассс
1.01.2021 - 22:24
5
Статус: Offline


Главный Данунах.

Регистрация: 30.06.18
Сообщений: 3969
Песня задорная! Интересно послушать известную песню на другом языке. rulez.gif
Но у меня возник вопрос: КАК возможно в заголовке написать японскими иероглифами? Эт какая должна быть клавиатура? lol.gif
З.ы. Чуток подправлю: Всех с наступившим!!!!!

Это сообщение отредактировал Фантомассс - 1.01.2021 - 22:26
 
[^]
Ejevichka
1.01.2021 - 22:29
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.09.10
Сообщений: 2981
Какая молодец, она передала голосом именно мысль, идею песни. Достаточно интересно ))
Не всегда выходит складно перевести на свой язык иностранную песню.
 
[^]
dverotbmw
1.01.2021 - 22:37
7
Статус: Offline


-

Регистрация: 4.03.15
Сообщений: 1307
Цитата (Фантомассс @ 1.01.2021 - 22:24)
Но у меня возник вопрос: КАК возможно в заголовке написать японскими иероглифами? Эт какая должна быть клавиатура? lol.gif
З.ы. Чуток подправлю: Всех с наступившим!!!!!

Японцы печатают слогами на латинице, а IME им просто подсовывает варианты иероглифов, которыми эти слоги записываются, остаётся лишь выбрать нужный вариант. Таки с наступившим.
 
[^]
murgab
1.01.2021 - 22:44
28
Статус: Offline


Грустный весельчак

Регистрация: 6.10.13
Сообщений: 9224
Цитата (Ejevichka @ 1.01.2021 - 22:29)
Какая молодец,  она передала голосом именно мысль, идею песни. Достаточно интересно ))
Не всегда выходит складно перевести на свой язык иностранную песню.

У неё муж русский, учился в Японии, говорят оба и по-русски и по-японски. Она много поет русских хитов. Популярна.
 
[^]
Эфир
1.01.2021 - 23:26
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.06.17
Сообщений: 1521
Гениальные произведения не теряют своей актуальности. И остаются такими, в любом виде, в любой обёртке

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
невеган
2.01.2021 - 00:03
-2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 17.09.16
Сообщений: 2051
https://youtu.be/q7yrO7kqxk4
Вот куда уж задорнее.
 
[^]
koryuun
2.01.2021 - 00:11
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.10.15
Сообщений: 5074
Цитата (dverotbmw @ 1.01.2021 - 22:37)
Цитата (Фантомассс @ 1.01.2021 - 22:24)
Но у меня возник вопрос: КАК возможно в заголовке написать японскими иероглифами? Эт какая должна быть клавиатура? lol.gif
З.ы. Чуток подправлю: Всех с наступившим!!!!!

Японцы печатают слогами на латинице, а IME им просто подсовывает варианты иероглифов, которыми эти слоги записываются, остаётся лишь выбрать нужный вариант. Таки с наступившим.

На японской клавиатуре есть хирагана. Это около 50 символов, так что нормальной клавиатуры хватит. А дальше как вы говорите, хирагану IME подменяет на кандзи (иероглифы)


Ichigo Tanuki - Звенит январская вьюга (по-японски)//一月の吹雪
 
[^]
GREY08
2.01.2021 - 00:28
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.11.08
Сообщений: 3080
я так понял сузуки-это вьюга? или колонки у меня дерьмо?
 
[^]
IraZadira
2.01.2021 - 00:34
10
Статус: Offline


Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7332
Цитата (sarmad @ 1.01.2021 - 22:08)
Я не знал, шо ипонцкий такой певучий)
Крутяк ))

Я на ипонцком много слышала наших песен, язык действительно очень подходит для пения. Красиво получается. Вот в её же исполнении:
 
[^]
Santo062
2.01.2021 - 00:41
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.18
Сообщений: 15873
Цитата (GREY08 @ 2.01.2021 - 00:28)
я так понял сузуки-это вьюга? или колонки у меня дерьмо?

Сузуки - это морской судак.
На японском и "Миллион алых роз" прикольно звучит.
 
[^]
koryuun
2.01.2021 - 01:04
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.10.15
Сообщений: 5074
Цитата (GREY08 @ 2.01.2021 - 00:28)
я так понял сузуки-это вьюга? или колонки у меня дерьмо?

итигацу но фубуки - буквально "января метель"
一月 - ити,гацу - январь (один, месяц)
の - но - признак родительного падежа
吹雪 - фу,буки - метель (дуть, снег)
 
[^]
volonter8
2.01.2021 - 01:12
-5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.06.13
Сообщений: 2310
Японский фонетически очень близок к украинскому .
 
[^]
tungus1980
2.01.2021 - 01:15
2
Статус: Offline


Злобный тунгусёныш

Регистрация: 16.02.12
Сообщений: 1175
Цитата (ra9988f @ 1.01.2021 - 23:07)
Цитата (Тырдымпых @ 1.01.2021 - 22:05)
Поющий трансформер?

Да ещё и цыганка.

Мне в этом иностранном исполнении больше заходит.

Тануки японка
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8530
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх