Black Eyed Peas - ЖОПА (видео), русский перевод хита!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
pulp
15.07.2008 - 16:19
Статус: Offline


Не формат ЯПа

Регистрация: 27.10.07
Сообщений: 2729
0
Что будет, если перевести западный хит?

Black Eyed Peas - ЖОПА (My humps) На РУССКОМ



Перевели Бачинский и Стиллавин
Монтаж pulp

Это сообщение отредактировал Shum - 15.07.2008 - 16:45
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
VladiMir90
15.07.2008 - 16:25
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 21.06.08
Сообщений: 408
My humps - это же мой горб, при чем тут жопа?
Это вообще правильный перевод песни? cranky.gif cranky.gif
 
[^]
SapneS
15.07.2008 - 16:42
0
Статус: Offline


дьявольскей заяц искуситель

Регистрация: 24.01.08
Сообщений: 4149
demeron
дык этаж Бачинский и Стилавин..
а перевод верный.
 
[^]
мнетузтрефей
15.07.2008 - 16:53
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 13.03.08
Сообщений: 487
мдя! Ж-О-П-А
 
[^]
Звездачко
15.07.2008 - 16:57
0
Статус: Offline


РЫЖИЙ КОШМАР

Регистрация: 5.10.06
Сообщений: 2140
ыыыыыыыыыыыыыы смишно получилась
 
[^]
Plunge
15.07.2008 - 17:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.01.08
Сообщений: 4682
stol.gif

pulp
спасибо rulez.gif

ps кава с молоком lol.gif
 
[^]
Golubyaka
15.07.2008 - 17:22
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.05.08
Сообщений: 374
bravo.gif тема примитифных песен бабки-жопы-ебля-гламур раскрыта pray.gif
 
[^]
Mishanja
15.07.2008 - 17:26
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 3.05.08
Сообщений: 361
Вроде глупо же) Но почему же так смешно))
 
[^]
Мультик
15.07.2008 - 17:33
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.07.08
Сообщений: 47
жопа-жопа green.gif cheer.gif жопа-жопа lol.gif brake.gif
rulez.gif

Это сообщение отредактировал Мультик - 15.07.2008 - 17:34
 
[^]
Thorn
15.07.2008 - 17:42
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.06.08
Сообщений: 386
мда, когда с клипом клеили чтото с EQ пересторались, задрали средние частоты до ушей.

sad.gif уже пол года прошло как Бачинский разбился.

ВОТ ТУТ все Субтитры можете послушать, вообще у них было много перлов, я знал тех кто не переносил их шуток, но ради субтитры народ слушал их нее шоу ))
субтитра обычно выходила в промежутке с 7 до 8 часов.
 
[^]
misha1981
15.07.2008 - 19:12
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.07.08
Сообщений: 65
Бред
 
[^]
DanOSD
15.07.2008 - 19:22
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 22.12.07
Сообщений: 811
хы----------------ЖОПА
 
[^]
Thorn
15.07.2008 - 19:32
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.06.08
Сообщений: 386
вот очень угарная субтитра:

THE CHEMICAL BROTHERS feat. Q-TIP - Galvanize
 
[^]
MORDOBIDZE
15.07.2008 - 19:58
0
Статус: Offline


Профессиональный клиторокрут

Регистрация: 23.05.06
Сообщений: 3779
пиздец
 
[^]
Ungydrid
15.07.2008 - 20:15
0
Статус: Online


Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 16298
Хорошие суптитры я помню были на
Magic key (One Tea, Cool Tea) (чет там "ешь вода, пей вода - срать не будешь никогда")
Like a virgin (Madonna) ("типа целка")
 
[^]
valenki
15.07.2008 - 20:31
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.07.08
Сообщений: 89
Голоса пидаристические,как будто сериал озвучивают
 
[^]
АццкаяСотона
15.07.2008 - 20:34
0
Статус: Offline


Горе Отума

Регистрация: 30.10.06
Сообщений: 11013
поржала)))))))))) shum_lol.gif
 
[^]
ГаццкайаВетьмо
15.07.2008 - 21:13
0
Статус: Offline


Заслуженная ведьма

Регистрация: 21.03.06
Сообщений: 6022
Заслушали. Не одобрили.
Доцент и Гаццкайа
 
[^]
Эльфийко
15.07.2008 - 21:47
0
Статус: Offline


сама по себе

Регистрация: 28.03.08
Сообщений: 3641
Не люблю Фёрги, но вот песня эта нравится. А смысл любой вещи получается хреновый, если переводить дословно. Поэтому- не впечатлило.
 
[^]
Эльфийко
15.07.2008 - 21:54
0
Статус: Offline


сама по себе

Регистрация: 28.03.08
Сообщений: 3641
demeron
Цитата
это был перевод как раз не дословный, а максимально близкий по смыслу, с вольными отступлениями прикола ради

слаба в англ. поняла по- другому немного. все равно- не посмеялaсь
 
[^]
Эльфийко
15.07.2008 - 22:04
0
Статус: Offline


сама по себе

Регистрация: 28.03.08
Сообщений: 3641
demeron
Цитата
ну так с очень большими вольными отступлениями))

ну так все равно- не посмеялась gigi.gif


Скрытый текст
хватит стебатаццо над моими знаниями английского


shum_lol.gif shum_lol.gif shum_lol.gif
 
[^]
Thorn
15.07.2008 - 22:50
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.06.08
Сообщений: 386
мдя ребята, деградируете, кроме, слысь насяльника , больше вас уже ничего не веселит
 
[^]
Dynamite
16.07.2008 - 00:23
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.11.07
Сообщений: 59
прикольные моменты присутствуют
 
[^]
чижыхпыжых
16.07.2008 - 01:33
0
Статус: Offline


ыыы!! мухи-мухи-мухи-мухи

Регистрация: 27.02.06
Сообщений: 2488
Хахах ))) Паржал спасиба. Голос у Стилавина конечно не очень похож на Ферги, но все-равно паржал )))
пы.сы. Я бы перевел как "мои выпуклости" или "мои булки" ))))
 
[^]
apostrof_x
16.07.2008 - 03:01
0
Статус: Offline


Не фарт ну не факт что по жизни!

Регистрация: 9.05.08
Сообщений: 1199
С одной стороный тупость,а с другой shum_lol.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 6168
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх