Послушай и на душе станет легче...

Церковный грузинский. Еще говорят, что этот язык очень похож на древне-арамейский, язык, на котором говорил Иисус Христос.

На видео Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби). Раньше он был известным спортсменом в Грузии, занимался восточной борьбой и был обладателем черного пояса тхэквондо. Сейчас он живет в маленьком монастыре в ассирийском селе Канда в 25 километрах от Тбилиси.

Арамейский. Иисус был евреем и говорил по-арамейски.

Я не знал такого об Иисусе..

Нет. Грузины говорят, что это церковный грузинский

Чот легче не стало...

Грузин поёт. Если грузин не умеет петь это не грузин.

Это сообщение отредактировал dedpixai - 19.11.2017 - 19:20

Красивая песня-молитва!

Ураган, бро, он даже не понял, о чём ты...
откуда вы, блять, лезете... древнеаравийцы.

Это сообщение отредактировал Jabba - 19.11.2017 - 19:31

Иисус был грузином?
или хохлом?
вообще ебанулись...

Спокойно, наш он был, русский. А евреи его распяли, козлы такие.

Ну зачем ты раскололся?

Так бы все знали что Иисус приветствовал апостолов не "Здоровеньки булы хлопцi" а "Гамарджоба, генацвале"!

Кстати, мёртвый арамейский язык, прежде чем окончательно умереть разделился более тысячи лет на вавилонско-талмудический и мандейский.

Вот про мандейский, я бы с хохлами потолковал :)

Это сообщение отредактировал moodween - 19.11.2017 - 19:29

А мне почему то тревожно стало..

наебни пиисят полегчает

Офигеть. Я сначала в первые минуты хотел нахуй послать, но вслушался, хоть и не зная грузинского... Мне понравилось. Честно. Пиздец, у них согласных в языке, но ладно. Плюcану. Прослушал полностью, мне понравилось. Грузинам православным привет!

Акустика хорошая, это да. Удивительно, что микрофон камеры сумел это передать.
Но, армянский дудук проникновеннее в разы, вот, как хотите.

Да, ладно... Сейчас весь Биробиджан вздрогнул....

Вот арамейский язык (Язык Христа)
Богослужение на арамейском а не на грузинском идет в единственном в мире монастыре Тринадцати святых отцов в грузинском селе Старая Канда. И это монастырь-новодел.



Это сообщение отредактировал moodween - 19.11.2017 - 19:37

Прежде того, как принять христианство, князь Владимир тщательно ознакомился с различными вероисповеданиями. В 987 г. к нему пришли послы от соседних народов: католики, магометане, евреи и православные. Владимир довольно быстро отпустил всех послов, но с православными долго беседовал: ему интересно было побольше узнать о вере, за которую с такой решимостью приняли мучения Феодор и Иоанн.

После этого Владимир, посоветовавшись с дружиной и со старейшинами, послал 10 "добрых и смысленых мужей" объехать соседние страны и исследовать все веры на их местах.

Когда послы вернулись, то они больше всего хвалили "греческую веру", т.е. православную. Вот как они описывали богослужение в Царьграде, в знаменитом храме Св. Софии: "и не свемы, на небе есьмы были, ли на земле", т.е. "[стоя в храме], мы не знали, где находимся: на небе или на земле". Послы также сказали: "Не даром бабка твоя, княгиня Ольга, мудрейшая из людей, приняла греческую веру".

На греческом тоже очень красиво и приятно служба проходит, неудевительно что после такого выбрали Православие!
А могли бы выбрать ислам кстати) такой вариант тоже рассматривался

вот наши поют


Это сообщение отредактировал BuDilNick - 19.11.2017 - 20:12

а я думал, что пашкет

Дословный перевод с арамейского "Отче наш". Как говориться, найдите сто отличий, ну и особенно вопрос - "Где тут тот самый "лукавый"?

О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

Это сообщение отредактировал moodween - 19.11.2017 - 19:43

Мне один армянский церковник рассказывал, что без кагора нельзя петь церковные песни. Можно конечно, но это как без музыки.

Кстати кто хочет "Отче Наш" прочитать на языке Христа - выше на картинке текст и перевод. А звучит в транлитации так.

Абвоон д'бвашмая
Нетхкуадаш шмах
Тейтей малкутхах
Нехвей тзевянач айканна д'бвашмая апх б'арха.
Хаввлах лачма д'сункюанан яомана
Вашбокюлан хуабайн айкана дапх хан шбвокюан л'хаййабаын.
Вела тахлан л'несюна ела патзан мин биша.
Метол дилахие малкутха вахайла ватешбухта л'ахлам алмин.
Амеан.
Абвоон д'бвашмая

Это сообщение отредактировал moodween - 19.11.2017 - 19:51

вот правильный грузин))


Это сообщение отредактировал Jazz36 - 19.11.2017 - 19:59

первая и последняя строка одинаковая, а в переводе они разные.
где то ты нас, как это... о! вводишь в заблуждение!

А как же С.Павлиошвили
По теме грузинское многоголосое хоровое пение реально красиво звучит.
У русской и грузинской православных церквей одни корни. И это общее у нас и у грузин никто не отнимет ни "апельсиновые воры", ни залетные Саакашвили.

вот