Есть у нас знакомый итальянец, выучил частушку про "девки в озере купались". Перевод знает. Но вот довелось ему нарваться на русскую парочку в его Милане. Там жена по-итальянски хорошо говорила, а товарищ в ответ решил блеснуть знаниями. Ну и пропел частушечку. Мужик наш ржал, баба красная как жопа бабуина. Но договорились, конечно, вечером в кафешке посидели, вроде даже теперь переписываются