Offspring (RADIO TAPOK) - Pretty Fly (cover на русском)


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

LomoBoTt	25.12.2016 - 19:20 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.10.09 Сообщений: 228	272 Порадовали ребята
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Ingwo

25.12.2016 - 19:26

Статус: Offline

Ярилла-гамадрилла

Регистрация: 17.01.09
Сообщений: 3501

Награды (1):
	жабер ЯПа

"Он еще мал и очень глуп,
И в жизни парень не видал больших залуп"

[^]

proxor1	25.12.2016 - 19:26 [ показать ] -43
Статус: Offline Вельзевул Регистрация: 14.04.15 Сообщений: 1034	какая хуетень
	[^]

vanrock	25.12.2016 - 19:34 [ показать ] 40
Статус: Offline Amor fati Регистрация: 16.09.10 Сообщений: 12617	Перевод так себе, но зеленю за голос, прям один в один.
	[^]

es12377

25.12.2016 - 19:34

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 7.12.16
Сообщений: 43

Цитата (proxor1 @ 25.12.2016 - 22:26)

какая хуетень

один йух за рок плюсану

[^]

nonexchange	25.12.2016 - 19:36 [ показать ] -28
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.06.10 Сообщений: 150	Песня ни о чём. В принципе, как и множество других современных песен, фильмов, книг. Главное - звук и спецэффекты
	[^]

OLEG30	25.12.2016 - 19:37 [ показать ] 14
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.12.11 Сообщений: 325	А мне понравилось
	[^]

vanrock	25.12.2016 - 19:40 [ показать ] 58
Статус: Offline Amor fati Регистрация: 16.09.10 Сообщений: 12617	Ну а вообще талантливый парень. Посмотрю еще парочку.
	[^]

Рикошет	25.12.2016 - 19:49 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.07.09 Сообщений: 223	Тож понравилось. Лес Пол у чувака добротный!
	[^]

varela99915	25.12.2016 - 19:55 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.03.14 Сообщений: 1137	[quote]Песня ни о чём. В принципе, как и множество других современных песен, фильмов, книг. Главное - звук и спецэффекты[/quote А ты бро, я так понимаю, до сих пор под бубен у костра пляшешь!? Содержательные песни про дУхов, живой звук.... Это сообщение отредактировал varela99915 - 25.12.2016 - 20:00
	[^]

OneByOne

25.12.2016 - 20:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.07.12
Сообщений: 1031

Цитата (vanrock @ 25.12.2016 - 19:34)

Перевод так себе, но зеленю за голос, прям один в один.

Ты, наверное, лучше переведешь с англопендосского с большим использованием локальных неологизмов, чтоб это все в рифму было, ведь так?

Это сообщение отредактировал OneByOne - 25.12.2016 - 20:12

[^]

Skeeter

25.12.2016 - 20:20

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 4.05.11
Сообщений: 33

Цитата (proxor1 @ 25.12.2016 - 19:26)

какая хуетень

Вот и любитель русского репа образовался

[^]

~~Cheburatorrr~~	25.12.2016 - 21:03 [ показать ] 16
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.16 Сообщений: 1294	.
	[^]

JustADark	25.12.2016 - 21:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.12.14 Сообщений: 265	достойно зелени
	[^]

JustADark

25.12.2016 - 21:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.12.14
Сообщений: 265

Цитата (Skeeter @ 25.12.2016 - 20:20)

Цитата (proxor1 @ 25.12.2016 - 19:26)

какая хуетень

Вот и любитель русского репа образовался

В принципе, каждый волен слушать, что ему нравится, но рэп и еще русский, вызывают рвотные позывы.

[^]

LomoBoTt

25.12.2016 - 21:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.10.09
Сообщений: 228

Цитата (nonexchange @ 25.12.2016 - 19:36)

Песня ни о чём. В принципе, как и множество других современных песен, фильмов, книг. Главное - звук и спецэффекты

Интересное утверждение для музыки

[^]

Shauritto	25.12.2016 - 22:07 [ показать ] 2
Статус: Offline Эндурист Регистрация: 9.12.15 Сообщений: 558	Шикарометр зашкалило!
	[^]

~~breid~~	25.12.2016 - 22:33 [ показать ] 1
Статус: Offline ищу вам хуенота Регистрация: 13.11.10 Сообщений: 3977	текст говно, голос почти один в один. зелень.
	[^]

SAPeRka

25.12.2016 - 22:55

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.06.11
Сообщений: 265

Цитата (nonexchange @ 25.12.2016 - 21:36)

Песня ни о чём. В принципе, как и множество других современных песен, фильмов, книг. Главное - звук и спецэффекты

Ооочень современная песня. Аж 98 года) думается мне, тебе больше по нраву раннее творчество Кобзона)

[^]

vanrock

25.12.2016 - 22:57

Статус: Offline

Amor fati

Регистрация: 16.09.10
Сообщений: 12617

Цитата (OneByOne @ 25.12.2016 - 20:10)

Цитата (vanrock @ 25.12.2016 - 19:34)

Перевод так себе, но зеленю за голос, прям один в один.

Ты, наверное, лучше переведешь с англопендосского с большим использованием локальных неологизмов, чтоб это все в рифму было, ведь так?

Это тот случай когда песню лучше не переводить. У него всё почти слово в слово как у Оффспрингсов, но на русском это звучит так себе.

[^]

DeeJayDan	25.12.2016 - 22:58 [ показать ] 13
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 18.11.10 Сообщений: 625	Олег (Тапок) Абрамов - участник крутейшей поп-панк группы Попкорн. Настоятельно советую их творчество, особенно альбом: Очевидное и Вероятное (2013) Это сообщение отредактировал DeeJayDan - 25.12.2016 - 23:00
	[^]

bahus1980	25.12.2016 - 23:00 [ показать ] -15
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.12.16 Сообщений: 805	Какое говно. Извратили песню, даже смысл не поняв. Куча текста непонятно вообще. Короче шлак. Единственно - голос на раннего Брайана похож. Видимо на это расчет и был. Поэтому опять минус
	[^]

pnikolaev	25.12.2016 - 23:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.12.15 Сообщений: 1252	Крутые Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

Gfirid

25.12.2016 - 23:05

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 24.12.11
Сообщений: 285

Цитата (JustADark @ 26.12.2016 - 00:29)

Цитата (Skeeter @ 25.12.2016 - 20:20)

Цитата (proxor1 @ 25.12.2016 - 19:26)

какая хуетень

Вот и любитель русского репа образовался

В принципе, каждый волен слушать, что ему нравится, но рэп и еще русский, вызывают рвотные позывы.

Главное блевать в ритм, тогда сойдешь за своего.

[^]

JustADark

25.12.2016 - 23:09

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.12.14
Сообщений: 265

Цитата (bahus1980 @ 25.12.2016 - 23:00)

Какое говно. Извратили песню, даже смысл не поняв. Куча текста непонятно вообще. Короче шлак.
Единственно - голос на раннего Брайана похож. Видимо на это расчет и был. Поэтому опять минус

Говно, для тех кто не знает перевода и пишет хуету.
Перевод почти, как нужно.

P.S. Интересно, какой у тебя смысл в этой песне, что процесс дефекации сделал?
P.S.S. Надеюсь, ты поймешь смысл слова дефекация, в отличии от песни.

(погугли, если чо)

Это сообщение отредактировал JustADark - 25.12.2016 - 23:35

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15666
0 Пользователей: