Вырезанный фрагмент из "Кавказской пленницы, или новых приключений Шурика"

Пишет Виталий Дубогрей:

Пару лет назад я рассказывал что в знаменитой комедии Гайдая "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" песня "Если б я был султан...", в исполнении Юрия Никулина, вошла в фильм в очень обрезанном виде. Из четырёх куплетов, которые спел Никулин в комедии зритель видит только два - первый и последний. Во время исполнения второго нам показывают как дядя Нины сообщает дорогому жениху, что всё в порядке. Третий куплет из фильма был вырезан полностью

Видео с вырезанным фрагментом сохранилось у Владимира Цукермана - создателя музея "Трёх актеров"

Если кто не видел, или подзабыл, вот этот фрагмент

Но в комментариях к тому посту люди говорили, что фрагмент был вырезан гораздо позже, что когда они смотрели фильм в детстве - этот куплет был. Это никак не вязалось с воспоминаниями создателей фильма, которые утверждали, что фрагмент вырезан именно на стадии монтажа фильма

И мне кажется я понял в чем причина. Посмотрите пожалуйста вот этот небольшой фрагмент



Это фрагмент новогоднего огонька "Сказки русского леса", который вышел в новогоднюю ночь 1966-1967 года - за 3 месяца до премьеры фильма в кинотеатрах. Реклама новых фильмов была и в те времена. Скорее всего, люди утверждающие, что видели полный вариант песни в фильме просто забыли, что видели его раньше, на Новый год. Ну а со временем им стало казаться что раньше показывали более полную версию фильма

Кроме того, уже после премьеры фильма, была выпущена пластинка с песнями из фильма. На ней была записана именно полная версия песни. Именно эту запись довольно часто крутили по радио, что тоже могло сыграть на руку "ложной памяти"

Лучший куплет песни.

Первый раз слышу, нраица

тут помню, тут не помню!

Что мешает сейчас эти строки вернуть обратно в кинофильм?

Ять, я 75 года рождения, но почему-то мне кажется, что я тоже видел все это: и новогодний огонек, и полную версию фильма, и песню в оригинале... И даже был на месте съемок...

Вот так то культовые фильмы вплетаются в нашу жизнь))

Да дофига всего повырезали. К слову, Гайдай специально придумывал для фильма много смешных моментов. чтобы потом торговаться с цензорами по поводу того. что оставить а что нет. Да и для остальных своих фильмов - тоже. Он знал, как заставить цензоров что-то оставить. вырезав "ненужное".

В одном из его фильмов, кстати, так в конце убрали ядерный взрыв.

Да, рекламировать и спойлерить уже тогда умели))

Куплет хороший, но без него в самый раз. Не затаянуто.

А я ещё добавлю:
1) вот этот полный вариант песни видел в цвете
2) в каком-то огоньке был ещё один вырезанный момент из Кавквзской пленницы - когда они показывали, как танцевать твист - кажется, Вицин решил попробовать метод Моргунова - кинул бычок и стал на нём крутиться, пошёл дым , он закричал, поднял ногу и в подошве была дырища (вроде как спародировал сам себя из фильма "Операциия Ы").

Это сообщение отредактировал alpato - 12.12.2016 - 09:43

Это фильм на века.

Класс. Первый раз слышу. Надо запомнить.

Смотрел в детстве неоднократно, утверждать , что было в фильме , не могу, но в народе ходила полная версия этой песни

Это сообщение отредактировал Адельфан - 12.12.2016 - 09:58

Даже и урезанном варианте фильм отличный, фильм на все времена, а актеры супер!

Банан кушает правильно, по правилам. Отламывает кусочками и в рот.

В фильме "Брильянтовая рука". В самом конце фильма, перед титрами были кадры ядерного взрыва. На просмотре худсовет в недоумении потребовал объяснений! Гайдар долго спорил и "торговался" в стиле: я художник, я так вижу! В результате оттянул внимание совета на этот ненужный эпизод, который всё таки вырезали. Зато осталась сцена с проституткой, помните? "Цигель, цигель, ай люлю!"
А ещё после монтажа пришлось переозвучивать эпизод где Мордюкова говорит: "Не удивлюсь если ваш муж тайно посещает любовницу", хотя по артикуляции можно видеть что изначально фраза звучала так: "Не удивлюсь если ваш муж тайно посещает синагогу"

"Бриллиантовая рука".

Немного не в тему - Вицин, Моргунов и Никулин отлично бы подошли в роли ведущих советской версии "Топ Гир". Характерное трио гениальных актеров. Продюсеры ВВС наверняка смотрели советские комедии. Кларксон - явно Моргунов, а Хаммонд - Никулин, а Капитан Улитка - Вицин, хотя по комплекции скорее наоборот. Сильно прошу не шпалить.

Не знал!)) Зелень.
Конечно вырезали пропаганду про сто грамм, ну и про тещу не забыли!)))

Чудесный фильм и очень жаль что современные комедии гораздо ниже по уровню!

Пойду "Сказки" качать. На Новый год затранслирую семейству)

Ее Северный еще пел...

Может быть он и спорил... Но наверное все таки Гайдай