Вроде щит рекламный над магазином, вряд ли он бетонный или чугунный, фанера скорее всего на каркасе, так что может и выжила тетка первая, а девчушки судя по видео и не дошли до границы магазина, с которого эта фигня упала, испугом возможно и обделались... По поводу отскочить к зданию - похоже, что землетрясение небольшое (камеру тряхнуло до падения щита), в этом случае рекомендуют от зданий отбегать, чтоб обломками и стеклом оконным не побило
yaplakal.com