Проще.
Но ситуации разные бывают. Допустим, нет в цехе протяжного станка. Есть фрезерный с ЧПУ. А деталь (одну) с несколькими отверстиями квадратного сечения нужно сделать.
Не покупать же из-за этого станок.
Все должно рассчитываться. Если нужно изготовить очень много подобных деталей (крупносерийное или массовое производство), то конечно же экономически целесообразным будет приобретение соответствующего оборудования и инструмента (протяжные станки и протяжки).