Большой куш / Snatch, ностальгии подборка


Страницы: (7) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Kain

19.12.2014 - 16:35

Статус: Offline

Кочующий ёжик

Регистрация: 4.08.08
Сообщений: 5305

Цитата

В фильме «Карты, деньги и два ствола» (1998), где Тим также был оператором, он сыграл человека, которого в самом начале картины топит Барри-баптист (Лени МакЛин).

Гарри-Баптист

Это пиздец. Baptist - это Креститель, блять, по-английски, КРЕС-ТИ-ТЕЛЬ! Почему Креститель - из фильма тоже понятно. Горе-переводчики, ЁКЛМН.
PS: Очень люблю оба фильма. А вот жена утверждает, что они ей не нравятся, хотя частенько цитирует Турецкого

[^]

Rokks	19.12.2014 - 16:36 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.10.14 Сообщений: 24	Все выделяют Гоблина, а я вспомню что это фильм неподражаемого сэра Гая Ричи! - Че там с сосисками, Чарли? - 5 минут, Турецкий. - Пять минут назад ты сказал, что будет готово через 2 минуты. Зы это первый иностранный фильм, который мне захотелось посмотреть на оригинальном языке... С тех времен стараюсь смотреть фильмы в оригинале. Всем советую!
	[^]

yur	19.12.2014 - 16:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.04.10 Сообщений: 1894	Просто наишикарнейший фильм, если с правильным переводом. Эх, пойду в очередной раз пересмотрю
	[^]

~~Elvekings~~	19.12.2014 - 16:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 4.12.14 Сообщений: 781	Спокойно. Плохиш, это массонит. Массо - что? Массонит, искусственный бриллиант, Линкольн. Игрушка. Стекляшка. Дешевка. И стоит он... ...да ваще ни хуя не стоит. Это сообщение отредактировал Elvekings - 19.12.2014 - 16:39
	[^]

Hama	19.12.2014 - 16:39 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.05.09 Сообщений: 324	"вроде английский язык придумали у вас, а говорите так, что в обще нихуя не понятно"
	[^]

~~Wasposa~~	19.12.2014 - 16:44 [ показать ] 6
Статус: Offline Взззззз!! Регистрация: 29.08.14 Сообщений: 535	И не потому ли вы его потеряли, что он охуел до полной бессознательности? © Кирпич
	[^]

~~Viktar83~~

19.12.2014 - 16:51

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.12.14
Сообщений: 87

Цитата (alpato @ 19.12.2014 - 16:24)

Цитата

Смотреть обязательно в "правильном" переводе, а не в ТВ версии.

Смотреть лучше всего в оригинале. Я вот более-менее знаю английский и, честно говоря, многие фильмы и книги воспринимаются в оригинале абсолютно по другому. Иногда даже смысл меняется. А этот фильм очень многогранен.
ЗЫ: Перевод Гоблина, конечно, очень хорош, но...

Но порой надо не просто знать английский, но еще и понимать слэнг, идиоматические выражения и т.п.

А так да, оригинальная озвучка + русские субтитры

Это сообщение отредактировал Viktar83 - 19.12.2014 - 16:53

[^]

~~Wasposa~~	19.12.2014 - 16:54 [ показать ] 4
Статус: Offline Взззззз!! Регистрация: 29.08.14 Сообщений: 535	Слушай ты пидор гнойный, еще раз меня остановишь, я отхуячу тебе яйца начисто! © Кирпич
	[^]

~~Mizantrop88~~

19.12.2014 - 16:54

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.09.12
Сообщений: 2251

Цитата (MADBegb @ 19.12.2014 - 14:45)

Цыгане?
Ненавижу, блядь цыган!
Фильм надо смотреть только в Гоблинском переводе.
И на цитаты его не разобрать. Он один весь как большая цитата.
Бойтесь людей, которые держат свиней. Одна свинья съедает 6 фунтов сырого мяса.
Не стоит недооценивать предсказуемость тупизны.
Знаю, что посмотрю сегодня вечером.
Сахару? Нет, я сам сладкиЙ

Открою страшную тайну ,если вы не видели этот фильм в оригинале ,или по каким либо причинам не знаете английский сленг,у меня для вас плохие новости,вы не видели этот фильм...

[^]

KOPPEKTOP	19.12.2014 - 16:55 [ показать ] 3
Статус: Offline Парапланерюга Регистрация: 5.03.08 Сообщений: 1590	Не вспомню щас уже дословно)) : - Тылюбишьпскв? - Что? - Псикипсикипсики! - Что??... - Песики! Ты любишь песиков? - Ааааа...собаааки...Да, собак я люблю. :D - Тооони...! Я убью тебя, Тони! ... - Я застрелил тебя, ПАДАЙ! ... - Да чтож ты никак не сдохнешь, ептваюмать??! - Борис, А ты что здесь делаешь? - Пошел ты нахуй. - Отдай дипломат! - И ты пошел нахуй. Идите вы все нахуй! Это сообщение отредактировал KOPPEKTOP - 19.12.2014 - 16:59
	[^]

MrPizhamka	19.12.2014 - 16:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.01.14 Сообщений: 147	"Крутая машина, мистер. Ну, не такая крутая, как твой велик. Как дела?" А вообще для любителей цитат: http://vvord.ru/tekst-filma/Boljshoy-Kush_2/3
	[^]

NOS1	19.12.2014 - 17:06 [ показать ] 1
Статус: Online Юморист Регистрация: 7.07.14 Сообщений: 519	-Что это Винни? -Это дробовик Сол! -Да это блять зенитка!!!!©
	[^]

5000	19.12.2014 - 17:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.02.05 Сообщений: 1718	а у меня это в подписи уж скоро 10 лет будет... как время летит...
	[^]

Leykoplaster	19.12.2014 - 17:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.11.12 Сообщений: 288	Завидую тем кто не видел этот ШЕДЕВР!!!!!!!!!
	[^]

Amajor	19.12.2014 - 17:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.08.13 Сообщений: 49	Убило наглухо
	[^]

Grom33	19.12.2014 - 17:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.06.14 Сообщений: 340	"я тебе помогал как мог" (когда Микки продал прицеп)
	[^]

Мальтийка	19.12.2014 - 17:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.05.14 Сообщений: 518	фильм второй после "Бойцовского клуба" для меня! весь разобран на цитаты!"ненавижу,блядь, цыган"вообще не заменима
	[^]

Aleksanderr	19.12.2014 - 17:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.03.10 Сообщений: 1381	Чарли, что с сосисками? Это сообщение отредактировал Aleksanderr - 19.12.2014 - 17:26
	[^]

WitLV

19.12.2014 - 17:24

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.05.13
Сообщений: 325

Цитата (UncleLizzard @ 19.12.2014 - 15:28)

Да, Лондон! Ну, это там, где рыба, чипсы, чай, дрянная еда, отвратная погода, Мэри, ебать её в сраку, Поппинс....

[^]

Amajor

19.12.2014 - 17:26

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 28.08.13
Сообщений: 49

Цитата

это не фильм, это цитатник. Гаю Ричи памятник ставить за этот фильм.

Скорее, Пучкову. То, что по телевизеру кажут мы на цитаты бы не разобрали.

Это сообщение отредактировал Amajor - 19.12.2014 - 17:27

[^]

gnj4dml	19.12.2014 - 17:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.10.13 Сообщений: 99	Она не откроется, потому что это пуленепробиваемая дверь. и открывается дверь и нигер произносит " а хуля вы тут делаете?"
	[^]

~~кобанчег1977~~	19.12.2014 - 17:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.10.14 Сообщений: 0	ахуенный фильм ахуенные кубы афтар ахуенен!)) спасибо!
	[^]

~~Toliamba~~	19.12.2014 - 17:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 18.05.12 Сообщений: 948	Я всё время вспоминаю фразу в пробках: - Да тут, плять, можно боинг приземлить! А какой у этого фильма саундтрек. Это сообщение отредактировал Toliamba - 19.12.2014 - 17:43
	[^]

Arrr2D2	19.12.2014 - 17:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 994	Ай хитрые черти, всю зелень выцыганили... P.S. Ненавижу, бл*ть, цыган!
	[^]

Genius777	19.12.2014 - 17:41 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.05.11 Сообщений: 2759	Дроп дэ ган, фэт бой.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 51076
0 Пользователей: