Имя сказочного героя на арабском языке пишется так:
علاء الدين
Произношение: ʻAlāʼ ad-Dīn (Ала ад-Дин).
Дословный перевод: «Высота веры» или «Благородство религии».
ʻAlāʼ (علاء) — высота, превосходство, благородство.
ad-Dīn (الدين) — вера, религия, культ.
Название сборника: Сказка входит в цикл «Тысяча и одна ночь», который по-арабски называется Alf Layla wa-Layla (ألف ليلة وليلة).