Российский турист показал, что подают на завтрак в отеле в Северной Корее

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Niksanus
30.04.2025 - 08:50
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.14
Сообщений: 1560
Цитата (Mitaj @ 30.04.2025 - 07:20)
Свинский мяс вкусный наверное.

Свиньинский!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
evg489
30.04.2025 - 08:52
1
Статус: Offline


несу хуйню в массы

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 14403
Свинский мяс. Записал в коллекцию.
 
[^]
Ntfascism
30.04.2025 - 08:56
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.01.25
Сообщений: 1208
Свинский мяс реально шедевр. Теперь буду знать, что такое шашлыки :). Зелени много, это хорошо!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Basil44
30.04.2025 - 08:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.06.14
Сообщений: 3420
Цитата (Almazoff02RU @ 30.04.2025 - 07:18)
В меню, например, «яйца лошадь», «картофельный отвар» и «жареная свиная рыба».

"порося, порося, превратися в карася" ©
pop.gif
 
[^]
Хряпа
30.04.2025 - 08:57
0
Статус: Offline


Хряпа с ЯПа

Регистрация: 6.07.09
Сообщений: 2351
Какая прелесть!
Ещё бы рецепты сих чудесных блюд узнать!
 
[^]
DmBerezh
30.04.2025 - 08:58
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 10.12.14
Сообщений: 322
Главное отличие от других стран в том, что на вашу жалобу ОТРЕАГИРУЮТ.
Ну а пока учатся.
И думаю, на вкус еды не влияет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ptur
30.04.2025 - 09:02
0
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 22.05.14
Сообщений: 320
Либо стёб, либо научатся позже, наши же и переведут правильно)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
KsandrPRO
30.04.2025 - 09:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.08.11
Сообщений: 16000
Перевод смешной... Но по виду вроде бы я совсем голодным там не остался бы. Вроде как есть что покушать, что выбрать.
 
[^]
asdf007
30.04.2025 - 09:09
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.08.15
Сообщений: 3447
Вообще это грех смеяться над людьми, у которых чашка риса это праздничное блюдо потому, что они не знают, что такое свинина или курица.
 
[^]
Boolinath
30.04.2025 - 09:10
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.07.22
Сообщений: 333
Свинский мяс - это пять!!))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Straume
30.04.2025 - 09:14
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.03.25
Сообщений: 178
Цитата (JONH777 @ 30.04.2025 - 07:34)
Цитата (antifog @ 30.04.2025 - 11:25)
жареный огурец, есть рецепт у кого?

хули там берешь и жаришь ) gigi.gif

Свинский мяс топ )

так?

Российский турист показал, что подают на завтрак в отеле в Северной Корее
 
[^]
ВилийПупкин
30.04.2025 - 09:15
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.08.14
Сообщений: 2794
Просто херовый переводчик им попался. "Окей гугл" и то бы лучше перевел.
 
[^]
Гештальт
30.04.2025 - 09:15
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 24.07.23
Сообщений: 335
Свинский мяс - пойду в магазине спрошу...
 
[^]
ДеловаяРусь
30.04.2025 - 09:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.09.16
Сообщений: 4618
Китайцы ржут с этого видео наверное

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
edd79
30.04.2025 - 09:25
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 7961
Ну корявый перевод, и чо?
На заре АлиЭкспресса ваще порой в ступор впадали от их перлов.
У супруги на работе дизайнеры пользовались англоязычными версиями ПО, так как порой всё переведено так, что диву даёшься

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Torres82
30.04.2025 - 09:26
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.10.24
Сообщений: 616
Ммм. . свинский мяс😋😋

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Yakeros
30.04.2025 - 09:29
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.04.12
Сообщений: 5428
Цитата (пизнец @ 30.04.2025 - 07:22)
Рис с рисом хочу, я на диете🤣

Майонезно-пельменной диете?
 
[^]
КИПовец
30.04.2025 - 09:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.12
Сообщений: 1778
Цитата (antifog @ 30.04.2025 - 07:25)
жареный огурец, есть рецепт у кого?

Это новый корейский рецепт. У нас только жареный апельсин.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Howddy
30.04.2025 - 09:39
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.01.20
Сообщений: 189
А яб отведал ...да и у нас в такой ресторан сходил бы.
 
[^]
rex72
30.04.2025 - 09:39
1
Статус: Offline


Заслуженный африканец

Регистрация: 15.01.10
Сообщений: 1659
Ну ведь херня какая то

Российский турист показал, что подают на завтрак в отеле в Северной Корее
 
[^]
PahaNik
30.04.2025 - 09:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.11
Сообщений: 2206
Перевод весёлый, но перечень блюд очень достойный, все цивильно. Норм шведская линия.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
papan111
30.04.2025 - 09:43
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.10.17
Сообщений: 1196
Цитата (oish73 @ 30.04.2025 - 06:41)
удивительно, что не смогли нанять хоть одного русского со знанием корейского, чтоб он им хоть надписи по-русски помог написать, дабы не смешить руссо туристо))

Вот я тоже подумал. Туда туристов из России возят, значит, есть немало гидов и других работников, которые знают русский язык. Неужели ни один из них не обратил внимание на эти нелепые переводы?
 
[^]
РУЛЕТКА
30.04.2025 - 09:46
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.06.20
Сообщений: 1062
Цитата (Niksanus @ 30.04.2025 - 08:50)
Цитата (Mitaj @ 30.04.2025 - 07:20)
Свинский мяс вкусный наверное.

Свиньинский!

Точно!)
Регик читать не умеет, и большинство местных первонахов тоже gigi.gif
 
[^]
troff38
30.04.2025 - 09:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.03.22
Сообщений: 1315
Это тоже из меню?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Российский турист показал, что подают на завтрак в отеле в Северной Корее
 
[^]
SonxRazuma
30.04.2025 - 09:47
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.11.20
Сообщений: 4806
Цитата (oish73 @ 30.04.2025 - 07:41)
удивительно, что не смогли нанять хоть одного русского со знанием корейского, чтоб он им хоть надписи по-русски помог написать, дабы не смешить руссо туристо))

Мне чот кажется, что их просто пох. Несколько напрягает другое-прям вот стопудово у них в стране до хрена переводчиков, которые по-русски говорят и пишут почище Пушкина. Их они не привлекают-поэтому по-русски написана херня. Но при этом по-английски все написано нормально. Т.е. для англоязычных туристов они расстарались.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 30586
0 Пользователей:
Страницы: (9) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх