Смешно... Очень... Интересно, автор ролика предложил руководству отеля более адекватный вариант перевода, или просто задорновщиной самоудовлетворился?
По опыту Таиланда/Камбоджи/Лаоса предложить (тихонечко, чтобы не смущать людей) более правильный перевод текста, да еще и печатными буквами написать этот самый "правильный текст" приносит выгоду не только моральную, но и вполне себе материальную - от скидок "как для своих" или вообще бесплатного прохода куда-нибудь типа музея и до всяких сувенирок, вкусняшек да и просто более уважительного отношения.