Если перевод правилен, то знаменитая фраза Задорнова про американцев актуальна. Мавры не были неграми и никогда не относились к негроидной расе. Это в основном жители Северной Африки берберы и арабы. К примеру, один из самых известных берберов, т.е. мавр - Зинедин Зидан. Арабы владели Сицилией на протяжении 75 лет. С местным населением не смешивались, в том плане, что своих девушек за коренных жителей Сицилии не выдавали. Да, брали в жены местных девушек, но дети от таких браков не влияли на демографию местного населения, они были арабами арабами. Таким образом, скорее сицилийцы повлияли на генофонд арабов (мавров), чем арабы на сицилийцев. У арабов отвоевали Сицилию нормандцы, которые владели почти всей территорией Италии почти 100 лет.
Из уст персонажа это фильма прозвучала неверная информация, за что и получил пули в лоб))).
yaplakal.com