Ну.... Володарский, можно сказать, был одним из тех кто популизировал дебильные выражения. Художественного перевода там не было.
Думайте, что хотите, но эти переводы были одними из первых шагов к деградации.
Сейчас таких называют инфоцыганами. Делают что-то "важное" на отвали, но многим это нравится.
Конвеер у него был обычный. Переводческий
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com