У немцев всё не как у людей

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Buzeval
28.06.2023 - 23:06
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873
Цитата (ss1971 @ 28.06.2023 - 15:19)
)))

Игельшнойцхен называют маленькие и острые сиськи, типа ежиные мордочки.
 
[^]
Heimaat
28.06.2023 - 23:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.02.22
Сообщений: 2522
Зато красиво на немецком звучит когда кого-то из дамов, "ласточкой" называешь - швальбе - "послушай, швальбе" tongue.gif
 
[^]
Klientt
28.06.2023 - 23:18
6
Статус: Offline


С вами говорит телевизор

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 18088
Цитата (Duessel @ 28.06.2023 - 19:12)
Вот вам слово из 34 букв на немецком. По-русски просто ОСАГО 😂

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

ОСАГО - это сокращение. А теперь назови это ПОЛНОСТЬЮ! lol.gif

Обязательное Страхование Автогражданской Ответственности» — 36 немецких букв против 63 русских. alik.gif

Немецкие составные слова — это всё равно, что русские словосочетания. И произносятся также. Просто пишутся без пробелов.

Это сообщение отредактировал Klientt - 28.06.2023 - 23:24
 
[^]
xli
28.06.2023 - 23:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.10.08
Сообщений: 6871
Цитата (Jabba @ 28.06.2023 - 15:29)
а чо не так?
Капиба́ра[1], или водосви́нка[2] (лат. Hydrochoerus hydrochaeris), — полуводное травоядное млекопитающее из подсемейства водосвинковых (Hydrochoerinae)

в старые века местной католической церковью была признана рыбой, раз живет в воде. чтобы можно было употреблять в пост.
 
[^]
Klientt
28.06.2023 - 23:32
3
Статус: Offline


С вами говорит телевизор

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 18088
Цитата (xli @ 28.06.2023 - 22:24)
Цитата (Jabba @ 28.06.2023 - 15:29)
а чо не так?
Капиба́ра[1], или водосви́нка[2] (лат. Hydrochoerus hydrochaeris), — полуводное травоядное млекопитающее из подсемейства водосвинковых (Hydrochoerinae)

в старые века местной католической церковью была признана рыбой, раз живет в воде. чтобы можно было употреблять в пост.

Когда я жил в Магдебурге, ходил на экскурсию с коллегами. И рассказали нам забавную историю. Город стоит на Эльбе и издавна являлся торговым портом. В частности, по воде перевозили живых свиней.

Так во время поста ушлые торговцы, вместо того, чтобы выгружать их как положено, скидывали бедных животин в воду, откуда их вылавливали городские коллеги. Вот так, лёгким движением весла, свинья из скоромной пищи превращалась в постную. stol.gif

Это сообщение отредактировал Klientt - 28.06.2023 - 23:37
 
[^]
chavin
29.06.2023 - 00:42
-1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 9.06.13
Сообщений: 883
Цитата (Пи100лет @ 28.06.2023 - 15:23)
Ну в чём-то немцы молодцы - сохраняют свой язык, не засоряют свой язык словами из других языков.
Вассершвайн и ниибёт gigi.gif

Не знал, что капибары живут в Германии... Исконно немецкое животное))
 
[^]
Sabalak
29.06.2023 - 03:28
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11775
по казахски бегемот - сусиыр - водяная корова
хотя в оригинале (гиппопотам) - она лошадь
заебесси такую корову доить
 
[^]
Victor1813
29.06.2023 - 05:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.09.16
Сообщений: 4118
Цитата (janibush @ 28.06.2023 - 16:53)
Бергштрессеркнирт - в переводе с немецкого “карапузик”...

Ничего себе.Никогда бы не подумал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Чюбр
29.06.2023 - 05:58
0
Статус: Offline


Профессор Кислых Щщей

Регистрация: 23.03.13
Сообщений: 9485
Зато наиболее точное

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
11097482
29.06.2023 - 07:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.22
Сообщений: 2581
Достал паспорт и поднял руки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Tropilexen
29.06.2023 - 07:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 18686
Цитата (Geniled @ 28.06.2023 - 15:23)
Васер швайн понятно. А ВасерМан это водный мужик выходит?

Аква Мэн.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Peredvan
29.06.2023 - 12:06
2
Статус: Offline


dw = |Ψ|² dV

Регистрация: 13.06.22
Сообщений: 7611
Цитата (krasavicaa @ 28.06.2023 - 19:55)
У немцев много названий не как у других, например бегемот или гиппопотам на всех языках звучит примерно одинаково, а у немцев wasserpferd, то есть водная лошадь и где они увидели в бегемоте лошадь только одному богу известно, а капибара хоть немного похожа на свинью и живет около воды или в воде и кстати название капибара немцы тоже применяют.
И у немцев все приметы что связано со свиньей это к удаче или к счастью, так что немцу свинью подложить не выйдет.

Гиппопотам: "гиппо" - лошадь по-гречески gigi.gif
Кстати, телевизор у них - фернзеер, то есть то же самое, но только на своём языке.
 
[^]
OTMOPO3OK
29.06.2023 - 13:08
0
Статус: Offline


Ветеран Япа

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 20945
Кстати ОСАГО это тоже "обязательное страхование автогражданской ответственности"
 
[^]
JohnDN1
29.06.2023 - 18:01
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.09.19
Сообщений: 1422
Цитата (Волосилий @ 28.06.2023 - 18:44)
Ну с капибарой ещё более-менее понятно. Водяная свинья - да и хер с ней.
А вот как понять почему скорая помощь - Krakenwagen? Вот загадка kosyak.gif

Krankenwagen.
Kranken - Болеть/больной.
wagen - машина.
Машина для больных.

Krankenhaus.
Kranken - Болеть/больной.
haus - дом.
Дом для больных.

Логично.
 
[^]
Bund
29.06.2023 - 18:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.12.17
Сообщений: 1621
Цитата (JohnDN1 @ 29.06.2023 - 16:01)
Цитата (Волосилий @ 28.06.2023 - 18:44)
Ну с капибарой ещё более-менее понятно. Водяная свинья - да и хер с ней.
А вот как понять почему скорая помощь - Krakenwagen? Вот загадка  kosyak.gif

Krankenwagen.
Kranken - Болеть/больной.
wagen - машина.
Машина для больных.

Krankenhaus.
Kranken - Болеть/больной.
haus - дом.
Дом для больных.

Логично.

Но местами всё равно смешно:
Schmerzmittel(Schmerz -- боль, Mittel -- средство) то есть средство для причинения боли. А на самом деле обезболивающее. biggrin.gif
 
[^]
JohnDN1
29.06.2023 - 18:26
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.09.19
Сообщений: 1422
Цитата (Bund @ 29.06.2023 - 18:06)
Цитата (JohnDN1 @ 29.06.2023 - 16:01)
Цитата (Волосилий @ 28.06.2023 - 18:44)
Ну с капибарой ещё более-менее понятно. Водяная свинья - да и хер с ней.
А вот как понять почему скорая помощь - Krakenwagen? Вот загадка  kosyak.gif

Krankenwagen.
Kranken - Болеть/больной.
wagen - машина.
Машина для больных.

Krankenhaus.
Kranken - Болеть/больной.
haus - дом.
Дом для больных.

Логично.

Но местами всё равно смешно:
Schmerzmittel(Schmerz -- боль, Mittel -- средство) то есть средство для причинения боли. А на самом деле обезболивающее. biggrin.gif

-Обезболивающее?
*медленно убирает дубину*
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 14179
0 Пользователей:
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх