Мы бандито-гангстерито. Рассказываем, как появилась легендарная песня


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

MYXmen	17.12.2022 - 03:34 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.04.16 Сообщений: 3599	Какое счастье что я не знаю кто такой Бублик, а ну типа был Круг теперь квадрат овал бублик Тор Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Torzevich~~	17.12.2022 - 03:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.07.17 Сообщений: 2273	Бублик - это потому что дырявый, как хлебобулочное?
	[^]

Botya666	17.12.2022 - 04:05 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.01.20 Сообщений: 4869	Да там по фразе "и за энто режисенто нас сниманто в киноленто" понятно, ну мне нынешнему взрослому, что это чистейшая отсылка к "Крестному Отцу".
	[^]

Botya666

17.12.2022 - 04:07

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 12.01.20
Сообщений: 4869

Цитата (SESHOK @ 16.12.2022 - 18:04)

породив моду на псевдоитальянские переделки

Была шутка про советский адаптированный перевод на базе этого.
В итальянском фильме женщина орет на мужчину - "Кастрато! Импотенто!", перевод "Уходи, я тебя больше не люблю!".

[^]

MAXVAS80

17.12.2022 - 04:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.05.14
Сообщений: 1955

Цитата (zoom70 @ 16.12.2022 - 18:34)

Более убогого исполнения, чем у этого певца блатняка, даже представить трудно.

А какие у Михаила песни «блатные»?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

batman12345

17.12.2022 - 06:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.12.13
Сообщений: 3748

Цитата (SERG35 @ 16.12.2022 - 22:16)

Да, здесь музыка ещё лучше.
У мультфильма шикарный сценарий, очень хорошая музыка, но режиссёрская работа так себе, зачем то порезали на коротенькие серии, стиль проработки персонажей клиповый, схематичный.
Тогда, мне, конечно нравилось, сейчас воспринимается на троечку ( не считая музыки)

На серии порезали потому что платили за серии, а не за метраж действия.
А что до проработки персонажей - мультфильм гораздо глубже, чем оригинальная книжонка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

sgtZim

17.12.2022 - 06:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.18
Сообщений: 1652

Цитата (nt60 @ 16.12.2022 - 20:08)

Цитата (SESHOK @ 16.12.2022 - 18:03)

В зимние каникулы 1980-го мультик наконец-то вышел и сразу пришелся зрителям по вкусу.

Как верно подметил Пелевин, по календарю в России каждый год бывает по две зимы (и это в обяз!) и всего по одному лету (и то не факт).

Поэтому сто́ит уточнить, что мультик вышел в первую зиму 1980 года...

А зимние каникулы бывают сколько раз в году и когда?

[^]

batman12345

17.12.2022 - 06:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.12.13
Сообщений: 3748

Цитата (Maddock @ 17.12.2022 - 03:04)

И этот фильм до сих пор не внесен в список запрещенных аудиовидеоматериалов РФ за явно экстремистский характер?

Это кредо ОПГ Озеро, и иже с ними.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~trio123~~	17.12.2022 - 06:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.03.15 Сообщений: 1256	Видео вставки морпюя были для экономии мульт времени, а не какое-то там новшество Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

СэрДжио	17.12.2022 - 07:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.10.19 Сообщений: 3294	Хотелось бы увидеть реакцию итальянцев на эту песню) Посмотрел , прикольно. И Уно моменто то же есть. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Enkydu

17.12.2022 - 07:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.04.15
Сообщений: 1691

Цитата (SESHOK @ 16.12.2022 - 22:04)

В повесть Андрея Некрасова создатели добавили детективный сюжет и несколько новых героев. В частности, двух гангстеров: Джулико Бандитто и Де Ля Воро Гангстерито. Они получили задание от шефа и спели ту самую песню про свои криминальные делишки. За писклявого Джулико пел Семен Фарада, за брутального Гангстерито — Александр Бурмистров.

Невероятный шарм этому произведению в неаполитанском стиле придает ломаный итальянский язык, на котором исполняется песня: все эти «кастето-пистолето», «стрелянто, убиванто, украданто то и это», «и за энто режиссенто нас сниманто киноленто» мигом пошли в народ, породив моду на псевдоитальянские переделки (а возможно, что и последовавший вскоре всплеск любви к итальянской эстраде).

Формально, только одного: Де ля Воро Гангстерито.
Джулико Бандитто, лейтенант итальянской армии, фигурировал в оригинале Некрасова.

[^]

aliksander	17.12.2022 - 07:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.13 Сообщений: 3482	да там все песни шедевры. До сих пор едешь порой в машине и напеваешь "железный лом плывет, скользя а рыба утопает, порой не верится, друзья а все таки бывает"
	[^]

Stereomaks

17.12.2022 - 08:29

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.11.18
Сообщений: 455

Цитата (batman12345 @ 17.12.2022 - 06:14)

А что до проработки персонажей - мультфильм гораздо глубже, чем оригинальная книжонка.

Зачем так некрасиво говоришь - книжонка.

В книге есть масса интересных эпизодов, не вошедших в мультфильм. Я читал взахлёб, уже после увиденного мультика.

Я бы привёл подобный пример - "Собачье сердце". Что книга - шедевр, что фильм - шедевр. В книге описано то, что невозможно снять в кино, а в фильме снято, сыграно актёрами то, что не опишешь в книге. Они дополняют друг друга.

Вот и с Врунгелем так же.

Это сообщение отредактировал Stereomaks - 17.12.2022 - 08:30

[^]

umelets	17.12.2022 - 08:30 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 25.08.18 Сообщений: 2738	Послушал Элвиса. После каждого куплета мозг услужливо добавлял "О, е!"))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

iartual	17.12.2022 - 08:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.20 Сообщений: 4959	Первый сериал в моей жизни,просмотренный под свинцовым небом Советского Союза. Если бы не творческое наследние творцов СССР , наши дети были бы полными деградантами. Да и мы тоже, по сути. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Tropilexen~~

17.12.2022 - 08:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 18686

Цитата (Свояк @ 16.12.2022 - 22:14)

Всё классно, вот только Бублика сюда впутывать не следовало.

Думаю для этого очерк и создавался.
Скрытая реклама хуле тут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

BrainDamage

17.12.2022 - 08:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.09.21
Сообщений: 2189

Цитата (arthi747 @ 16.12.2022 - 21:47)

Мне пестня суперагента больше зашла. Мощнейший человек.

Я там и тут и там и туууут
Я нужен ежечасно
Я там и тут куда пошлют
Я там и тут куда пошлют
А посылают... часто.

Ха-ха-ха. Ваша песенка спета.

Ну и собака конечно у него была. Хотел бы я такую собаку.

[^]

Ramilz72	17.12.2022 - 09:16 [ показать ] -3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.21 Сообщений: 2831	Мульт создан в Украине, озвучка на 90% евреи. Какой то не скрепный пост. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Nameloss

17.12.2022 - 09:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.15
Сообщений: 14647

Цитата (МужПодруги @ 16.12.2022 - 19:17)

В Советском Союзе жулики были только такие.

Эти из Италии.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~stiv44~~

17.12.2022 - 09:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.10.21
Сообщений: 9920

Цитата (Sevasilich @ 16.12.2022 - 20:24)

Шикарный мульт, а еще из этой темы Доктор Айболит, два самых любимых мульт-сериала

остров сокровищ ещё

[^]

DAS1970

17.12.2022 - 09:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.05.12
Сообщений: 16178

Цитата (den82 @ 16.12.2022 - 18:18)

В детстве мечтал выучить её наизусть.
Никак не успевал записать и запомнить эту песню до конца.
Думал, была бы книга со всеми песнями. Выучил бы обязательно)))

Кто или что мешает сделать это сейчас?

Песенка на все времена.

[^]

Кажись

17.12.2022 - 09:59

Статус: Offline

Старый конфедерат

Регистрация: 11.05.11
Сообщений: 2962

Цитата (arthi747 @ 16.12.2022 - 21:47)

Мне пестня суперагента больше зашла. Мощнейший человек.

Ха-ха-ха!

[^]

Вольфрамыч

17.12.2022 - 10:26

Статус: Offline

Пятая автоколонна

Регистрация: 20.10.15
Сообщений: 51907

Цитата (РичардШарп @ 17.12.2022 - 00:26)

Цитата (Вольфрамыч @ 17.12.2022 - 00:05)

Шо такой злой ? До конца досмотрел ?

Да я четыре раза пересматривал. Замедленно!
Хотел суть уловить.

Ты суровее , чем ПиксиМикси

[^]

Ev500ev

17.12.2022 - 10:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.11.15
Сообщений: 3819

Цитата (KapitanSH @ 16.12.2022 - 19:12)

Цитата

Интересно, что спустя несколько лет Семен Фарада повторил упражнение в пении на квазиитальянском. В фильме «Формула любви» он — на сей раз на пару с Александром Абдуловым — исполнил композицию «Уно моменто», также ставшую суперхитом.

Не совсем так, озвучивал эту песню Геннадий Гладков, композитор который часто работал с Марком Захаровым. Кстати Гладков не только исполнил песню за кадром, но и снялся в эпизоде. Он говорит:

- С кавож такую лепили?

Как вспоминал Марк Захаров, Гладков-композитор был выдающийся, а актер - никакой. На этот эпизод с фразой "убили" половину съемочного дня и соответствующий "километраж" кинопленки.

[^]

nt60

17.12.2022 - 10:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.05.12
Сообщений: 2638

Цитата (sgtZim @ 17.12.2022 - 06:16)

Цитата (nt60 @ 16.12.2022 - 20:08)

Цитата (SESHOK @ 16.12.2022 - 18:03)

В зимние каникулы 1980-го мультик наконец-то вышел и сразу пришелся зрителям по вкусу.

Как верно подметил Пелевин, по календарю в России каждый год бывает по две зимы (и это в обяз!) и всего по одному лету (и то не факт).
Поэтому сто́ит уточнить, что мультик вышел в первую зиму 1980 года...

А зимние каникулы бывают сколько раз в году и когда?

Щас могут и в декабре начаться.

А тогда не помню, но 30-31 декабря уже не учились вроде, ёлки везде шли. Кстати, мне вообще помнится, что этот мультик я впервые увидел летом. Википедия пиздит, что это было лето 1981, но именно пиздит, раньше я его видел...

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39412
0 Пользователей: