На заднем дворе... озеро... с фонтанами... и рыбой. Я плачу от зависти. У нас если озеро, то либо без фонтанов (вы кстати много видели у нас озер с фонтанами?), либо без рыбы, а скорее всего и без того и без другого.
Пока искал, где это может быть наткнулся на шедевр перевода Гугло-карт.
Dead Lake -
Мертвое озеро Озеро Дед.

Там и другие озера переведены не лучше.
Это сообщение отредактировал PavelSC - 6.10.2021 - 11:22