Не останется. Шептун полетит кумулятивной струей в одну сторону, запустивший - в другую. Потом струя всосётся в систему химической регенерации воздуха, метан воспламенится, и одна половина команды ломанётся тушить пожар, другая половина отлавливать вонючку, заталкивать его в стыковочный отсек и проветривать этот осек после того, как удастся задраить люк за засранцем.
В общем, не получаются шептуны в космосе.
yaplakal.com