Большой и позитивный отклик из Финляндии. Ievan Polkka

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
magrex
3.01.2021 - 23:41
-3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.09.16
Сообщений: 2216
язык забродивших эльфов?
 
[^]
fox4249
4.01.2021 - 00:00 [ показать ]
-30
Heemeyer
4.01.2021 - 00:18
-2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 16.05.20
Сообщений: 789
Словно в индюшатнике побывал...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
мафиямытищи
4.01.2021 - 00:18
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.12.14
Сообщений: 696
А как же наша "кадриль" сердешная"?
Вот там то кто Лещенко на финский переведет ли?
 
[^]
павлович
4.01.2021 - 00:33
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.03.12
Сообщений: 145
Господа-сударыни! Историю кто читал? К ФИННАМ Только одна проблемма-ВОВ.
 
[^]
Whitesman
4.01.2021 - 00:35
2
Статус: Offline


ничему не удивляюсь

Регистрация: 15.11.15
Сообщений: 4331
если не принимать за шедевры народные искусства,
то современное общество одичает!


эта полька будет еще играть тысячелетия, в разных вариациях,
красивыми и не красивыми исполнителями!
А попса - так и останется мигом в истории!
 
[^]
павлович
4.01.2021 - 00:48
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.03.12
Сообщений: 145
И исчо!! Мне седьмой десяток!!! Только,что побывал на соседних сайтах. ОДНИ РЕМИКСЫ НА МОИ ПЕСЕНКИ. Дети живите дружно. Не надо срать в душу!!!!
 
[^]
Solace
4.01.2021 - 01:00
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.08.16
Сообщений: 2199
Цитата (fox4249 @ 4.01.2021 - 00:00)
Вот это коллектив ,на еще одном видео.

Тут они намного лучше первого видео. Артистичные, позитивные, понимают, о чём поют.
А первый ролик в теме -- как бухгалтерия на корпоративе.

Это сообщение отредактировал Solace - 4.01.2021 - 01:01
 
[^]
чижиков
4.01.2021 - 01:00 [ показать ]
-10
mkrvch
4.01.2021 - 01:05
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.04.20
Сообщений: 188
Только блонда ебабельна, остальные фу. Зеленоволасая так вобще на лесбуху тянет

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Галорец
4.01.2021 - 01:19 [ показать ]
-10
Козлодуев
4.01.2021 - 01:59
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 23.11.11
Сообщений: 6518
Цитата (sudebnick @ 3.01.2021 - 15:19)

"Перевод" ты содрал отсюда
И это НЕ ПЕРЕВОД dont.gif

Ебать ты зануда унылый... И оверквотер злостный.
 
[^]
HeresDeorum
4.01.2021 - 02:07
0
Статус: Offline


хорошо смеётся тот, у кого есть зубы

Регистрация: 16.08.12
Сообщений: 3411
Цитата (Lanich @ 2.01.2021 - 23:07)
ХЗ, имхо оригинал лучше:
https://youtu.be/EnQ6nndvYek

Кому интересно, текст с переводом:

нупуриста кулу сеполо канта-хти ялакани по и кут-кути
эван айти сету-то савах тиван кю-ляхан эвасен ют-кути
силя эй мита сильон кэилёт хайта кун мё тансиме лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

эван-су оливэхна-сэла коим эсето нэ тойво-ти
пэ оли-мэрка на-йока и сэла я вьюлу се вонку я войво-ти
(са) эй тата пойку маркю сайтна силоко лэско лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

эван айти се камариса вирсия вэйсата хуй юти
кун тама пойка напуриса эман тутта нуй юти
эка татапойка амма тхайта силоко лэско лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

эле патехеле патехеле патехе-ля эле патехеле патехеле пам-па
ялихола-ялла талитули-ялла тилитоли тилитоли тили тан-та
халидули-ялла дылидули-далла дылидыли дылидыли дылитили-далла
халидули-дылидули ялла-ди-ялла тылитали-талитали хэй лан-та

рим патерелла риби рабирелла рум падирум-па риби рам-бу
як кары кари парилабала тулитули ялла тиби лан-ду
як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-патирупирам курикан губкая кили-кан-ко

ра-цай-цай ариби-даби-дила бариц дан дила ландэн лан-до
абариб пата пари-пари бери-бери-бери стан дэн лан-до
я бари ласдэн ландэ яло ара-варэ варэ-варэ варэ-вади вияву
барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду де яло

сиела олиусти асой тонэ ялакен сай мина керрэн чуткютэ
кот никоманты ниамма сэритэ я эва ё алако нюкютэ
мина санаева ла мита пацехойта ласкама вилла лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

муориле сана-йота туке суусиэ рупе су-тэрва такома
тэрве напеса кукорио луси ямэ сита муриус макома
эй тата пойку хелюс хайта-коако я уку лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ

сэ минасанаёта пуррапита эйму нипоа ниласта
суат манаита-вакаланиста ита ва мина анлоу иваста
силяэй-тата пойку кайнус хайта сильокон танси лэеста лайта
саливили-ипу тупу-тапу тапу-типу хильялэ



Русскй перевод:

Ярко светит солнышко,
Птички песенки поют.
По неведомым тропинкам
Я к любимому иду.
На пути мне не встречайся
Ни медведь ни серый волк,
Ждёт меня-а не дождётся
Ненаглядный мой милок.

Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло

На пенёк присела робко,
Утомилася чуток.
Из лукошка я достала
Вкусный, сладкий пирожок.
(Припев)
Надкусила, покосилась,
Дивный зверь из-за кустов
Налетел и отнял гадкий
Мой румяный пирожок.

Попляши и спой девица,
Удиви меня, дружок.
Я верну тебе твой сладкий
И румяный пирожок.

Я плясала, я резвилась,
Песни пела лай-ла-лай.
Ты мне, чудище лесное,
Пирожок мой отдавай.

Ярко светит солнышко,
Птички песенки поют.
По неведомым тропинкам
Я к любимому иду.
На пути мне повстречался
Ни медведь ни серый волк.
Я и пела и плясала,
А он съел мой пирожок.

Ох вертелась, ох крутилась,
Эх, мой красный сарафан,
Громко-громко напевала:
Оп-ца, дри-ца, гоп ца-ца.

кстати, неплохо на мелодию ложится

Это сообщение отредактировал HeresDeorum - 4.01.2021 - 02:12
 
[^]
Kreozot
4.01.2021 - 02:11
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.10.15
Сообщений: 1993
Цитата (leifan @ 03.01.2021 - 01:19)
В финке круто. Особенно на севере. Особенно Лапландия. Крайний раз пересекал осенью всю Финляндию от Хельсинки до границы с Норвегией и обратно. Это был кайф

Прости за шпалу, но меня задражают эти «крайние разы»

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
LordSpirit
4.01.2021 - 02:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.06.19
Сообщений: 2905
мелодия изначально очень задорная и к ней уже есть отработанная хареография, в этом и плюс. Я бы даже сказал, что сама эта полька в своём роде, гениальное музыкальное творение. Но, сука, финский язык тут, это нечто.. Он по моему тока хорошо подходит, что бы материться на рыбалке, когда щука сорвалась...
 
[^]
r1278
4.01.2021 - 04:04
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 29.03.20
Сообщений: 673
Песня то огонь , но почему они такие … не привычно женственные , что ли - всю толерантность включил блин , чтоб не обидеть кого ... может я просто к другим лицам привык … тож возможно, но … жесть короче

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Comaliec
4.01.2021 - 04:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.19
Сообщений: 1474
чшто вас тянет на эту забугорную хуергу, ах да наши жеж ничего немогут "это другое"
 
[^]
tehno101
4.01.2021 - 04:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.10.15
Сообщений: 4251
Цитата (Краснодарец @ 03.01.2021 - 22:59)


А что за кино?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
gnsy
4.01.2021 - 05:14
0
Статус: Offline


штаны из парусины

Регистрация: 27.11.11
Сообщений: 14751
живу в Краелии, на фин.границе почти, так вот я финский язык ваще не перевариваю.
Для меня он такой же противный, как румынский или портуугальский. тьфу..
 
[^]
Imbecile
4.01.2021 - 05:31
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.04.10
Сообщений: 5971
Определённо. С титрами стало намного более понятно (Нет!)

Это сообщение отредактировал Imbecile - 4.01.2021 - 05:31
 
[^]
Bytedog
4.01.2021 - 05:55
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.10.13
Сообщений: 108
Из комментов к видео на youtube узнал, о чем они поют а самом деле:
Tuki suus = Shut your mouth
Korjaa luus = Move your "ass" out of here / go away (Take your bones and go away)
 
[^]
bibliotekarb
4.01.2021 - 06:15
0
Статус: Offline


Красавчег

Регистрация: 6.12.15
Сообщений: 1844
эх в 2003 полечка хорошо шла. А тут еще курочки такие сочные прям хараша....
 
[^]
efialtis
4.01.2021 - 06:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.06.17
Сообщений: 1320
Понравилось. Наши певицы ртом охуевают, разве так можно, сиськи не наружу, трусы не видно..
 
[^]
Pachinok
4.01.2021 - 06:22
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.08.12
Сообщений: 1978
Цитата (djcha @ 03.01.2021 - 00:18)
Я и пела и плясала,
А он съел мой пирожок.

Краткое и ёмкое содержание всей песни. Хорошо, что ничего другого не сделал с её пирожком.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Appolo
4.01.2021 - 07:31
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 1.08.19
Сообщений: 844
Не много отвлеку . Из 4 только одна ебабельна . Та которая а красном берете.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 17767
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх