Наталия Орейро записала песню к ЧМ-2018 "Поднимите руки вверх!"


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

OktoberfestI	10.06.2018 - 17:00 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.03.17 Сообщений: 62	Нууууу, так себе. У Шакиры в своё время лучше вышло)))
	[^]

Франт	10.06.2018 - 17:37 [ показать ] -3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.03.18 Сообщений: 223	Интересное сходство: Natalia Oreiro - United by love 2018 с 1м25с Мика Ньютон - В Плену 2005 с 0м25с
	[^]

~~Allmar~~	10.06.2018 - 17:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 6.09.12 Сообщений: 988	Второй клип к ЧМ 2018 и очередная на скорую руку состряпанная дешевка. Йобаный стыд. Первый клип с Малиниными...
	[^]

loss1967	10.06.2018 - 17:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.12.14 Сообщений: 267	"Поднимите руки вверх" "Хенде хох!" Слова нехорошие, типа, мол, сдавайтесь. Не приветствую я песню с такими словами.
	[^]

~~носсорокпять~~

10.06.2018 - 17:57

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.03.18
Сообщений: 842

Цитата (TheYuriy @ 10.06.2018 - 15:42)

Цитата (Makseg @ 7.06.2018 - 14:40)

На мой вкус - это лучше официальной песни!

Кстати да, официальная что то вообще ни о чём.

Мне кажется 10 год,Шакира оф...

[^]

AnneBonny	10.06.2018 - 18:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.04.17 Сообщений: 5716	Вроде и не плохо, но хотелось бы более весёлый ритм что ли, типа того, как у Шакиры было.. но Наташка, как всегда прекрасна. Смотрела с ней эфир на радио она была, веселая такая, по русски чирикать пытается Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

montag	10.06.2018 - 18:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.09.11 Сообщений: 23	Надо было Шакире снова замутить.......
	[^]

Kisskissmay	10.06.2018 - 19:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Добрый Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 3253	Норм, вот только боюсь ее соотечественники, нахуярят нам пяток голов)
	[^]

~~ДолБилл~~	10.06.2018 - 19:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.11.17 Сообщений: 556	Два вопроса-1.Кому поднять? 2.Зачем?
	[^]

tananser	10.06.2018 - 20:31 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 14.11.13 Сообщений: 1828	Чото прям все хвалят. А никого никак не смутил бессмысленный компот© из слабо рифмующихся фраз на разных языках? По мне так говнище какое-то. Ни музыки ни текста. Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

~~GEEN555~~

10.06.2018 - 20:38

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.05.11
Сообщений: 995

Цитата (qOp @ 7.06.2018 - 07:37)

не понял, где там сергей жуков???

Его Безруков играет,присмотрись!

[^]

~~ХеррЙобст~~

10.06.2018 - 21:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.08
Сообщений: 5053

Цитата (Melok81 @ 7.06.2018 - 07:38)

Вот помню эту бабу, но не помню чё она раньше пела?

Не вспоминай, а то вспомнишь. Плохо будет.

[^]

yaTonop

10.06.2018 - 21:18

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 32437

Цитата (loss1967 @ 10.06.2018 - 17:45)

"Поднимите руки вверх"
"Хенде хох!"
Слова нехорошие, типа, мол, сдавайтесь.

Не приветствую я песню с такими словами.

Мягко говоря, притянуто за уши и высосано из пальца. Руки вверх поднимают на концертах, и призыв к этому - нормальное явление.
Как быть с этими? Или с группой "Руки Вверх"?

Это сообщение отредактировал yaTonop - 10.06.2018 - 21:19

[^]

ashru	10.06.2018 - 21:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.04.15 Сообщений: 2957	А теперь поставьте рядом клип клубничкина и сравните.И на нашем ринге есть победитель. А кто это?
	[^]

yaTonop

10.06.2018 - 21:44

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 32437

Цитата (Vodkinson @ 10.06.2018 - 15:00)

А ведь бабуля уже.. Ох уж эти бразильские бабушки)))

"Бабуле" недавно исполнился 41, женщина в самом соку

[^]

yaTonop

10.06.2018 - 21:45

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 32437

Цитата (tananser @ 10.06.2018 - 20:31)

Чото прям все хвалят. А никого никак не смутил бессмысленный компот© из слабо рифмующихся фраз на разных языках? По мне так говнище какое-то. Ни музыки ни текста.

Название песни "Объединенные любовью" ни о чем не говорит? Или очередной "яжырокир, папсунислушаю?" Текст обычной духоподъемной поп-песни, как и "гимны" предыдущих ЧМ.

Цитата

United by Love (оригинал Natalia Oreiro)
Объединённые любовью (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Natalia Oreiro]
[Куплет 1: Natalia Oreiro]
Find your way, never lose your faith
Найдите свой путь, никогда не теряйте веру.
Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
И снова поднимайтесь, никогда не переставайте верить.
In this world la ilusión no va a caer
В этом мире надежда не угаснет.
Love will always take the throne
Любовь всегда будет править бал.
We are united by one love
Мы объединены одной любовью.

[Pre-Chorus: Natalia Oreiro]
[Распевка: Natalia Oreiro]
С честью под единым небом прозвучат
С честью под единым небом прозвучат
Напевом голоса всех стран
Напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina, llena de alegría
Вся Россия блистает и полна радости.
It's your time to rise
Настало ваше время подняться!

[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Natalia Oreiro]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (Да)
Put your hands up
Поднимите руки!
Come on, show your spirit
Давайте, проявите силу духа!
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира! (Да)
Everyone around the world can feel it
Каждый человек на планете ощущает это!
Make it the best game of your life (oh oh)
Сделайте эту игру лучшей в вашей жизни! (Оу-оу)
Que la paz sea nuestra bandera
Пусть мир станет нашим флагом!
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Границ нет, давайте объединимся! (Да)
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы все победители, мы все едины.
United by love
Мы объединены любовью.

[Verse 2: Natalia Oreiro]
[Куплет 2: Natalia Oreiro]
Un sueño se convierte en realidad
Мечта становится реальностью.
Nothing can stop you reach up for the stars
Ничто не сможет помешать вам достать до звёзд.
Believe it (oh oh hey)
Верьте в это! (Оу, оу, эй)
You got to keep the fight (oh oh hey, oh oh oh hey)
Вы должны продолжать бороться! (Оу, оу, эй, оу, оу, оу, эй)

[Pre-Chorus: Natalia Oreiro]
[Распевка: Natalia Oreiro]
С честью под единым небом прозвучат
С честью под единым небом прозвучат
Напевом голоса всех стран
Напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina, llena de alegría
Вся Россия блистает и полна радости.
It?s your time to rise
Настало ваше время подняться!

[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Natalia Oreiro]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (Да)
Put your hands up
Поднимите руки!
Come on, show your spirit
Давайте, проявите силу духа!
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира! (Да)
Everyone around the world can feel it
Каждый человек на планете ощущает это!
Make it the best game of your life (oh oh)
Сделайте эту игру лучшей в вашей жизни! (Оу-оу)
Que la paz sea nuestra bandera
Пусть мир станет нашим флагом!
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Границ нет, давайте объединимся! (Да)
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы все победители, мы все едины.
United by love
Мы объединены любовью.

[Bridge: Silvana Jarmoluk and Alexandra Romanenko]
[Переход: Silvana Jarmoluk and Alexandra Romanenko]
Поехали!
Поехали!
Россия!
Россия!
Я вас люблю, Россия!
Я вас люблю, Россия!
Uuuuaaa
Уууааа!
Давайте!
Давайте!

[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Natalia Oreiro]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (Да)
Put your hands up
Поднимите руки!
Come on, show your spirit
Давайте, проявите силу духа!
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира! (Да)
Everyone around the world can feel it
Каждый человек на планете ощущает это!
Make it the best game of your life (oh oh)
Сделайте эту игру лучшей в вашей жизни! (Оу-оу)
Que la paz sea nuestra bandera
Пусть мир станет нашим флагом!
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Границ нет, давайте объединимся! (Да)
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы все победители, мы все едины.
United by love
Мы объединены любовью.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/natali...ed_by_love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 10.06.2018 - 21:51

[^]

yaTonop

10.06.2018 - 21:54

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 32437

Для примера, La Copa De La Vida от Рики Мартина:

Цитата

La Copa De La Vida (оригинал Ricky Martin)
Кубок жизни (перевод Angler)
La vida es
Жизнь - это
Pura passion,
Настоящая страсть,
Hay que llenar
Нужно наполнить
Copa de amor
Кубок любви

Para vivir
Чтобы жить,
Hay que luchar
Нужно бороться,
Un corazón
Сердце,
Para ganar
Которое нужно завоевать

Como Caín y Abel
Как Авель и Каин -
Es un partido cruel,
Это тяжелая участь,
Tienes que pelear por una estrella
Тебе нужно сражаться за звезду,
Consigue con honor
С честью добиваясь
La copa del amor
Кубка любви,
Para sobrevivir y luchar por ella,
Чтобы выжить и вести борьбу за него,
Luchar por ella (sí)
Вести борьбу за него (да)
Luchar por ella (sí)
Вести борьбу за него (да)

Tú y yo! Ale ale ale
Ты и я! Але, але, але
Go, go, gol! Ale ale ale
Вперед, вперед, вперед! Але, але, але
Arriba va! El mundo está de pie
Поднимайся вверх! Весь мир у твоих ног
Go, go, gol! Ale ale ale
Вперед, вперед, вперед! Але, але, але

La vida es competición,
Жизнь – это состязание,
Hay que soñar ser campeón,
Нужно мечтать стать чемпионом,
La copa es la bendición,
Жизнь – это благословление,
La ganarás
Стань победителем,
Go, go, go!
Вперед, вперед, вперед!

Tu instinto natural
Одолеть противника –
Vencer a tu rival,
Твой природный инстинкт,
Tienes que pelear por una estrella
Тебе нужно сражаться за звезду,
Consigue con honor
С честью добиваясь
La copa del amor
Кубка любви,
Para sobrevivir y luchar por ella,
Чтобы выжить и вести борьбу за него,
Luchar por ella (sí)
Вести борьбу за него (да)
Luchar por ella (sí)
Вести борьбу за него (да)

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/ricky_...de_la_vida.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

или Waka Waka от Шакиры, которую тут любят приводить в пример:

Цитата

Waka Waka* (This Time for Africa) (оригинал Shakira feat. Freshlyground)
Давай, давай!* (На этот раз - в Африку) (перевод )
You're a good soldier
Ты хороший солдат,
Choosing your battles
Выбираешь свои битвы,
Pick yourself up
Поднимаешься после падения
And dust yourself off
И стряхиваешь с себя пыль,
Get back in the saddle
Садишься обратно в седло.
You're on the front line
Ты на передовой,
Everyone's watching
И все смотрят.
You know it's serious
Ты знаешь, это серьёзно,
We're getting closer
Мы всё ближе,
This isn't over
Это ещё не конец...

The pressure's on; you feel it
Давление усиливается, ты это чувствуешь,
But you got it all; believe it
Но у тебя есть всё, чтобы справиться, поверь.
When you fall, get up, oh oh
Когда ты падаешь, поднимайся, о-о,
And if you fall, get up, eh eh
Если ты падаешь, поднимайся, эй-эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
Cause this is Africa
Ведь это Африка!
Tsamina mina eh eh
Давай, давай, эй-эй,
Waka waka eh eh
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
This time for Africa
На этот раз - в Африку!

Listen to your god; this is our motto
Послушай своего бога - вот наш девиз!
Your time to shine
Настало твоё время блистать,
Don't wait in line
Не стой в очереди!
Y vamos por todo
Идём же, в конце концов!
People are raising their expectations
На тебя возлагают ещё бОльшие надежды,
Go on and feel it
Давай же, почувствуй это!
This is your moment
Это твой момент,
No hesitation
Никаких колебаний!

Today's your day
Сегодня твой день,
I feel it
Я чувствую это.
You paved the way,
И ты сам проложил этот путь,
Believe it
Поверь!
If you get down
Если ты падаешь,
Get up oh, oh
Поднимайся, о-о,
When you get down,
Когда ты падаешь,
Get up eh, eh
Поднимайся, эй-эй!

Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
This time for Africa
На этот раз - в Африку!
Tsamina mina eh eh
Давай, давай, эй-эй,
Waka waka eh eh
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
Anawa aa
Это мой час!
Tsamina mina eh eh
Давай, давай, эй-эй,
Waka waka eh eh
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
This time for Africa
На этот раз - в Африку!

Tsamina mina, Anawa a a
Откуда ты?
Tsamina mina
Откуда,
Tsamina mina, Anawa a a
Откуда ты?

Tsamina mina, eh eh
Откуда ты, эй, эй,
Waka waka, eh eh
Давай, давай, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
Anawa a a
Это мой час!
Tsamina mina, eh eh
Откуда ты, эй, эй!
Waka waka, eh eh
Давай, давай, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
This time for Africa
На этот раз - в Африку!

Django eh eh
Джанго, эй, эй!
Django eh eh
Джанго, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
Anawa a a
Этой мой час!

Django eh eh
Джанго, эй, эй!
Django eh eh
Джанго, эй, эй!
Tsamina mina zangalewa
Откуда ты приехал?
Anawa a a
Этой мой час!

(2x) This time for Africa
(2 раза) На этот раз - в Африку!

(2x) We're all Africa
(2 раза) Мы все - Африка!

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/shakir...for_africa.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

То же самое "вставай-сражайся-побеждай-веселись", так что не пойму претензий к тексту песни Орейро, которая вообще не является официальным гимном ЧМ-2018.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 10.06.2018 - 21:55

[^]

seroff	10.06.2018 - 22:25 [ показать ] 0
Статус: Offline . Регистрация: 28.09.10 Сообщений: 597	она в конце сыну по-русски сказала: "я тебя люблю"
	[^]

seroff

10.06.2018 - 22:36

Статус: Offline

Регистрация: 28.09.10
Сообщений: 597

Цитата (Франт @ 10.06.2018 - 20:37)

Интересное сходство:

Natalia Oreiro - United by love 2018 с 1м25с

Мика Ньютон - В Плену 2005 с 0м25с

в чем блять сходство???
что ты вообще за животное, что слушаешь такую хуету???

[^]

Barashec	10.06.2018 - 22:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.10.16 Сообщений: 83	По мне лучший футбольный гимн от исполнителей это: E-type - Campione Это сообщение отредактировал Barashec - 10.06.2018 - 23:04
	[^]

~~Ancifero~~	10.06.2018 - 23:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Продам гараж Регистрация: 25.05.12 Сообщений: 12434
	[^]

Франт

11.06.2018 - 00:47

-2

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 31.03.18
Сообщений: 223

Цитата (seroff @ 10.06.2018 - 21:36)

в чем блять сходство???
что ты вообще за животное, что слушаешь такую хуету???

Ну а ты че так борзо замычал бычара, дрочишь что ли на нее?

Это сообщение отредактировал Франт - 11.06.2018 - 01:25

[^]

~~edelveisau~~	11.06.2018 - 08:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.12.12 Сообщений: 210	Мне понравилось! Хотя этот клип рассчитан на жителей ее страны, а у них там свой колорит.
	[^]

Deemk	11.06.2018 - 09:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Добряк Регистрация: 18.05.17 Сообщений: 1133	Отличный клип, молодец Наташа !
	[^]

Silvestr	11.06.2018 - 10:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Алкаш ебаный Регистрация: 10.07.09 Сообщений: 2332	Хде медведы с водкой и балалайкой, блеать?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13373
0 Пользователей: