System of a down - Chop Suey (cover на русском)

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
ADVO
20.01.2017 - 01:35
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 25.10.12
Сообщений: 856
Цитата (adolph1 @ 19.01.2017 - 19:18)
Красава, но перевод явно подгонял сам, ибо I, cry, when angels deserve to die. явно переводится не как "мой ангел убит был мной".

Кстати по большей части слушаю зарубежный рок только потому чтоб уши не сворачивались от бреда в текстах наших исполнителей.

Прежде чем умничать - нужно вслушаться в рифму.
Подсказка - дизерв блиать то дАйд - суысАйд
Поправка на русский - суицИд - был убИт
Фирштейн?
 
[^]
Expl
20.01.2017 - 01:53
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.05.12
Сообщений: 53
Супер! Подписался на канал, жду новых ковров!
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 14377
0 Пользователей:
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы