Скорей всего проблема в понимании друг друга. Эти люди скорей всего улыбаясь демонстрировали зубы (на Западе есть такая идиотская привычка), вот только для обезьян это признак агрессии. Скалишь зубы - угрожаешь.
Поэтому бабуин самец и разозлился. Для него выглядело так: мимо ходят непонятные обезьяны, шумят, трещат без умолку, а их детеныши ещё и предъявы кидают.