Подождите-ка, это не кавер-перевой песни jamelia-stop ?
Ну интересный выбор так-то. Песенка про "поматросил и бросил"
Вот какбэ перевод
Listen to me
Послушай!
Do you know how much you want it?
Тебе очень сильно этого хочется,
You're trying to be cool about it
Хотя ты изо всех сил противишься своему желанию.
You're trying to big about it
Ты пытаешься быть выше этого,
You're constantly just denying
Ты постоянно борешься с собой.
You're like a moth to a flame
Как мотылёк, летящий к пламени,
You hardly wane
Ты не в силах справиться со своим соблазном.
But listen 'cos I know what I'm saying
Но, послушай меня, ведь я знаю, что говорю!
He's trying to catch you in it
Он пытается заманить тебя в свои сети,
And then he'll back you in it
Но, наигравшись, он выбросит тебя, как мусор,
Cos he's just another girl addict
Ведь он просто бабник.
And if you give it away
Если ты отдашься ему,
You've gotta be crazy
То будешь полной дурой.
Stop!
Остановись!
You better shake him off
Пошли его,
Before he gets ya
Пока не поздно.
(He's coming to getcha, he's coming to getcha)
(Ведь он не против переспать с тобой!)
Stop!
Остановись!
He'll only build you up
Он тебя просто использует,
And then forget ya
А потом забудет о тебе.
He's dirty to the bone - beware of the dog!
Он грязный обманщик. Будь осторожна!
/// перевод спёрт тут
http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jameli...of_the_dog.html Это сообщение отредактировал Kallyka - 20.05.2016 - 08:46
yaplakal.com