Это почему же у нас нет левых, правых или средних полос?
Нет ничего особенного, если кто-то назовет самую правую полосу правой полосой.
А самую левую - левой.
И кстати, направление счета в правилах есть. По крайней мере на магистралях. И вряд ли на других дорогах порядок отсчета не такой, как на магистралях.
16.1. На автомагистралях запрещается:
...
движение грузовых автомобилей с разрешенной максимальной массой более 3,5 т далее второй полосы;
Явно отсчет ведется от правого края проезжей части.
yaplakal.com