Давайте без подмены понятий, регик едет прямо, он ничего не должен тем кто собирается поворачивать, разворачиваться с крайнего правого ряда. Если бы перед ним автомобиль был на его полосе движения с включенным поворотником и он в него въехал при обгоне или просто сзади, то была бы обоюдка или его вина. А тут не сюблюдение дистанции ему ну никак не припаять.
Кстати как тут уже писали ниже, включен поворот был один раз и означал он "я отъезжаю от обочины", регик никак не мог предположить что этот же сигнал нужно воспринимать как "я еще и разворачиваюсь с крайнего правого ряда.