Бро, я солидарен с тобой. Через Бутаковскую жопу ежедневно приходится протискиваться, поскольку работаю водителем, а живу в Лобне.
Но Волоколамка, вообще - пиздец! Особо, в местах, где проезды под каналом и разъезды на Свободы и далее. Мне быстрее через МКАД и Строгино проехать, если надо в тот район, или, по Алабяна, по Панфилова, наконец...
По сабжу. Самое, на мой взгляд, дешёвое и самое простое решение - глубокие ямы на путях в подобных местах. В остальных - оградить трамвайные пути от уёбков, страдающих манией величия и врождённым долбоебизмом.
В какой-то стране полосы для ОТ выделены не разметкой, а бетонными бордюрами, см в 50-70 высотой. По всему маршруту движения. В Мехико, кажется...