Типичные окончания и суффиксы украинских фамилий
-енк (-еньк): патронимический суффикс. Зафиксированный в звательном падеже. Типичен для казаков, горожан и крестьян Надднепрянской Украины. Примеры: Шевченко, Ткаченко, Терещенко, Тимошенко, Коваленко, Бондаренко, Пархоменко, Кириленко, Симоненко, Савенко, Зленко, Иваненко (Иванченко), Петренко, Павленко, Потебенько, Скляренко, Кравченко, Захарченко
-ейк: Шумейко, Борейко, Бутейко, Шейко
-очк: Семочко, Толочко, Марочко
-к: Сирко, Забужко, Бутко, Цушко, Кличко, Кропивко, Андрейко
-ск (-цк) — топонимический суффикс (прилагательное), распространён также среди поляков, чехов, русских, белорусов, евреев. Часто встречается среди фамилий знати, первоначально шляхты (по названию герба либо родового поместья, например Вишневецкий — Вишневец), казаков и городского населения (часто по названию места жительства, например Шкловский — Шклов, Могилевская — Могилёв). У русских подобные фамилии характерны в основномдля родового дворянства (Оболенский, Вяземский) и наречённых в духовенческих традициях (Вознесенский, Рождественский), остальные же имеют украинское и польское происхождение: Коцюбинский, Скоропадский, Саксаганский, Милославский, Хованский, Городецкий, Острожский
-овск (-ивский) (из польского) — разновидность топонимического суффикса «-ский»: Выговский, Котовский, Петровский, Масловский, Барановский, Яворивский
-евск (из польского) — разновидность топонимического суффикса «-ский»: Трублаевский, Алчевский, Миклашевский, Могилевская, Гриневская, Гребневский
-ич (-ыч) — старославянский патронимический суффикс, аналогичный польским и белорусским: Давыдович, Германович, Шуфрич, Зварыч
-ов (-ёв) : Драгоманов, Костомаров, Хрущов. Хотя окончания -ов (-ёв, йив) и -ово считаются в основном русскими, они распространены среди украинцев, например Шугаев, Паньков, Шинкарёв. В Российской империи украинские фамилии иногда русифицировались путём добавления данных окончаний, например Пореченков, Петренков.
-ив — притяжательный суффикс, родственный русскому «-ов», характерен для Галичины, присоединяется к основе мужского имени. Примеры: Стецькив (общеукраинское Стецько), Каськив, Петрив, Иванив, Павлив и т. д.
-ий (укр. ій; с ударением на последнем слоге, склоняется как существительное): Палий, Плаксий, Повалий, Червоний
-ый (-ой; укр. -ий): Многогрешный, Мирный, Карпенко-Карый, Червоный, Яловой, Яровой, Лановой
-ей (вариант суффикса «-ий» распространенный в Закарпатье): Бачей, Гелетей
-ай: Тягай, Мамай
-ак (-як): Приймак, Щербак, Коровяк, Худобяк, Грабчак
-ик (уменьшительный): Петрик
-ник (обычно от названия профессии): Бердник, Пасичник, Линник, Резник. Суффикс также характерен для еврейских фамилий, происходящих из Украины.
-ук (-юк) — уменшительно-ласкательные патронимические суффиксы, которые значат «чей-то слуга или ученик», например, Бондарчук — слуга или ученик бондаря, или «сын» Савчук — сын Савки или Саввы. Особенно характерны для Западной Украины и Наднипрянщины. Происходят со времён включения украинских областей в состав Великого княжества Литовского в XIV в. (-ukas — очень распространённый литовский суффикс с уменьшительным значением). Примеры: Хитрук, Полищук (Полещук, из Полесья), Тарасюк, Сердюк
-чук характерен для фамилий, образовавшихся от основ, оканчивающихся на -к (также литовского происхождения, от уменьшительного суффикса -čiukas): Кравчук, Корнейчук, Гайчук
-ец: Коломоец, Таранец
-ла: Притула, Гамула
-ло: Шумыло, Трясило
-айло (из литовского): Мазайло, Стегайло, Грум-Гржимайло, Предыбайло, Посидайло, Несвитайло, Недбайло
-ба: Шкраба, Дзюба, Чикольба.
-да: Негода, Майборода, Легойда
-ра: Бандера, Магера, Петлюра. Фамилия украинского поэта Сосюра, происходит от основы СОС (соска, сосаты), однако существует необоснованная версия, что она является адаптацией французской фамилии Соссюр.
-но: Лихно, Махно, Юхно
-ан (от старославянских имен): Бажан, Драган (Дараган), Жадан
-шин (матронимический суффикс, имеющий притяжательное значение и присоединяющийся к основе женского прозвища на -ха): например, Федоришин — это сын Федорихи (жены Фёдора), Яцишин — сын Яцихи (жены Яця) и т. п. Характерен для Галичины и Закарпатья
Фамилии, образованные от названий профессий
Бондарь, Бондаренко, Бондарчук — производитель бочек (бочар)
Грабарь — землекоп, гробокоп
Гончар, Гончаренко, Гончарук — гончар
Коваль, Коваленко, Ковальчук — кузнец
Кравец, Кравченко, Кравчук — портной
Пасичник — пасечник
Палий — поджигатель (артиллерист в запорожской сечи)
Рыбалко — от рыбалка , то есть рыбак.
Рымарь — ременщик
Сердюк — сердюк (пехотинец-наёмник)
Сопильняк — музыкант игравший на сопилке.
Спивак — певец
Стельмах — изготовитель колёс или колясок (колесник)
Токарь, Токар — работающий на току
Чумак — ходок за солью
Шинкарь, Шинкаренко, Шинкарук — содержатель шинка
Кушнерчук — меховщик, занимающийся выделкой овчин; скорняк
Фамилии, образованные от существительных
Бандурка — от бандура
Доля — от судьба
Кошара
Мороз
Середа — среда
Телига — телега
Боняк — кастрюля
Фамилии, образованные от имён
Захарченко — от Захарко, уменшительная форма имени Захарий
Франко - уменшительная форма имени Франк
Ярэма — от Иеремия
Филь — лемковская фамилия от имени Филипп
Ющак, Ющенко — от Юшко, то есть Юрий
Клим — от Климент
Олефиренко — от Олефир
Мартышин — от Мартыха, жена Мартына
Васюченко — от Васюк, сын Василия
[править]
Фамилии, образованные от названий животных
Гоголь — птица
Горобец — воробей
Душак — дятел
Комар, — комар
Лящ, — лещ
Собачинский — собака
Пацюк — крыса
Щур — крыса
Хрущ, Хрущов — майский жук[источник?]
Вовк — волк
Ведмидь - медведь
Медвидь - (рус.) медведь
[править]
Фамилия из двух частей (прилагательное+существительное)
Белоштан — с белыми штанами
Добрыйвечир (Добривечер)
Дыроштан — обладатель дырявых штанов
Жовтонис — желтый нос
Каливод - грязная вода
Красношапка - красная шапка
Кривонос — кривой нос
Нетудыхата - кривой дом
Синебрюх - синий живот
Черновол (Чорновил)
Староконь — старый конь
Рябоконь — рябой конь
Фамилия из двух частей (глагол+существительное)
Нэзовыбатько
Нэпийвода
Пэрэбыйнис
Нэсвятипаска
Пидопригора
Швыдкоруч
Тягнибок
Казачьи сечевые фамилии
Обычно состоит из двух частей — глагол в повелительном наклонении + существительное.
Задерихвист, Пидипрыгора, Закривидорога, Вырвихвист, Вовкодав, Непыйпыво, Нездийминога, Жуйборода, Пидкуймуха, Лупыбатько, Неварыкаша, Нейижпапа, Загубысундук, Неижкаша, Неижборщ, Небыйморда, Несвятыпаска, Сорокопуд, Оббижисвит и Заплюйсвичка.
Про фамилии инфа с вики.
Это сообщение отредактировал Zaromir - 27.10.2011 - 15:45
yaplakal.com