Да это вы похоже не понимаете основ.

Внутри станции тоже должно сработать.
Закон сохранения импульса гласит: в замкнутой системе (то есть, системе, на которую не действуют внешние силы, или где векторная сумма внешних сил равна нулю) векторная сумма импульсов всех тел остается постоянной при любых внутренних взаимодействиях и процессах.
Правда произведение массы пердячего газа и его скорости ничтожно малы и не смогут придать ощутимой скорости космонавту.