Очень страшно! Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем что это такое!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 2 [3]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
leretbor
20.08.2025 - 11:35
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 19.09.16
Сообщений: 323
Цитата (NoNoNoSky @ 20.08.2025 - 11:31)
ЧАТ пишет что -

То, что для Европы или США — скандал, коллективные иски, штрафы, бойкот, в России превращается в мем: «ха-ха, горючая экономка, ну китайцы приколисты». И всё.
А по сути это ведь показатель отношения: производитель как бы говорит — «вам и так сойдёт, вы даже не попытаетесь отстоять своё право на нормальный продукт».

И самое печальное — это закрепляет образ народа «третьего сорта»:
В Европе плохая локализация = репутационный удар, запрет на продажи, судебные разбирательства.

В России плохая локализация = «поржали, да и ладно, мы же весёлые».
А ведь именно язык интерфейса показывает, насколько тебя уважают как клиента. Когда китайцы тратят силы на немецкий или французский перевод, они исходят из того, что там покупатель будет требовательным. А в России можно лепить «вольеры для перчаток» — всё равно купят, ещё и обзоры на YouTube снимут, как это смешно.

Тут даже дело не в самих китайцах — они всего лишь действуют по логике бизнеса: если можно сэкономить, они сэкономят. А дело в том, что российский потребитель сам приучил производителей, что его уважать необязательно.

Ну как то так moderator.gif

Гы
Покупать западное авто втридорога, вот это самый большой показатель что ты лох и уважать тебя необязательно! Западный джентльмен давно понял, что создай для русского Вани рекламу авто со стихотворением Роберта Рождественского, создай миф о "неубиваемости" и столетней истории, и можно продавать втридорога!
 
[^]
justdimko
20.08.2025 - 11:39
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.11.11
Сообщений: 1462
Зачем этот блядский голос на озвучке?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Вольфрамыч
20.08.2025 - 11:51
0
Статус: Offline


Пятая автоколонна

Регистрация: 20.10.15
Сообщений: 52353
Цитата (NoNoNoSky @ 20.08.2025 - 11:23)
В этом всём отношение китайцев к нам русским. Я чот сомневаюсь, что для европейцев они так же переводили свои каракули и мануалы.

Наверное , объёмы для китайцев смешные . Вот и поделились весельем .
 
[^]
BloodGarry
20.08.2025 - 12:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.03.17
Сообщений: 1753
Да чего тут бояться! В режиме обезжиривания сейчас работают все продавцы китайских автомобилей - обезжиривают покупателей начисто. Задний обдув - прямо от сиденья идёт трубочка в то самое место, на котором сидят. Говорят, опция очень востребована у тех, кто пересел на китайцев с БМВ. Лятница - это не день недели, а деликатная подсказка водителю с детьми, какими словами охарактеризовать дорожную ситуацию... Всё просто!
 
[^]
Kotofanchik
20.08.2025 - 12:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.12.18
Сообщений: 4763
Цитата (prosco @ 19.08.2025 - 23:06)
В основном это параллельный импорт с колхозной русификацией через гугл переводчик))

Гугл хорошо переводит. Ни идеально, но лучше этого.
 
[^]
Анрохс
20.08.2025 - 16:55
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 5.06.18
Сообщений: 609
А что вы хотите?
Shì nǐma? Huì niáng
 
[^]
tananser
20.08.2025 - 18:54
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 1598
Цитата
Написал владелец "китайца"
Расскажи потом, как ты это ведро ремонтировал.

Пы.Сы. А чо минусите, обидчивые вы мои?
Абыдна за китайскую поделку за охулиард денех, да?

Владею китайцем. Ремонтировать не приходилось. Все менюшки на чистейшем русском без ошибок. Прошлого китайца сдал в трейдин пятилетним по хорошей цене, не ржавым... Его разок ремонтировали по мелочи, бесплатно.
Что я делаю не так?)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
MGL
20.08.2025 - 19:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.03.21
Сообщений: 1453
Увеличить уретру еще подумаю.
Но интеллектуальный вход в электрический задний люк, это я воздержусь
 
[^]
Мяур
20.08.2025 - 19:06
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 29.11.24
Сообщений: 858
Цитата (MGL @ 20.08.2025 - 19:00)
Увеличить уретру еще подумаю.
Но интеллектуальный вход в электрический задний люк, это я воздержусь

С режимом обежжиривания ... lol.gif
 
[^]
Pacific
20.08.2025 - 19:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.05.08
Сообщений: 1001
Уже было. Ща он придёт и навестит ярлык.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Oltaetz
20.08.2025 - 19:11
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 1381
Интересно другое
Если автомобиль требует БОЛЕЕ ВЫСОКИХ!!! выбросов и Евро6
То-есть, требование т.н. "ыколагии" в евро6 это профанация экологических стандартов?
Не, умом я понимаю что хотели сказать.
Для соответствия нормам...увеличьте расход мочевины итд
Но как красиво написано lol.gif

P.S.:
Интересно, сколько людей дочитают до 3-4 строки
P.P.S.:
Моего сообщения, а не на картинке скриншоте
Хотя там тоже прекрасно

Это сообщение отредактировал Oltaetz - 20.08.2025 - 19:17

Очень страшно! Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем что это такое!
 
[^]
tananser
21.08.2025 - 04:34
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 1598
Цитата
ЧАТ пишет что -

То, что для Европы или США — скандал, коллективные иски, штрафы, бойкот, в России превращается в мем: «ха-ха, горючая экономка, ну китайцы приколисты». И всё.
А по сути это ведь показатель отношения: производитель как бы говорит — «вам и так сойдёт, вы даже не попытаетесь отстоять своё право на нормальный продукт».

И самое печальное — это закрепляет образ народа «третьего сорта»:
В Европе плохая локализация = репутационный удар, запрет на продажи, судебные разбирательства.

В России плохая локализация = «поржали, да и ладно, мы же весёлые».
А ведь именно язык интерфейса показывает, насколько тебя уважают как клиента. Когда китайцы тратят силы на немецкий или французский перевод, они исходят из того, что там покупатель будет требовательным. А в России можно лепить «вольеры для перчаток» — всё равно купят, ещё и обзоры на YouTube снимут, как это смешно.

Тут даже дело не в самих китайцах — они всего лишь действуют по логике бизнеса: если можно сэкономить, они сэкономят. А дело в том, что российский потребитель сам приучил производителей, что его уважать необязательно.

Ну как то так

Друх, ты о чем вообще?
При чем здесь производитель и локализация?
Какие иски? Какие штрафы?
Это колхозные прошивки "параллельного импорта" (читай - контрабанды)

Нет таких приколов у производителей с официальным представительством и нормальной сетью салонов

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8739
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 2 [3]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх