Хо Сон Тхэ, сыгравший в сериале Игра в кальмара, неожиданно покорил сердца зрителей, исполнив душевную советскую песню «Журавли»

Этот Южно Корейский актёр известен в Южной Корее тем, что во всех
фильмах или сериалах в которых снимается, всегда использует Русскую речь.

Такая песня, не могу ее слушать без слёз.И ещё про 10 наш десантный батальон

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну до Сумирэ Уэсаки ему всё равно далековато. Популярная сэйю (актёр озвучки по-нашему), певица и радиоведущая. Популяризатор России в Японии. Участник проектов культурной дипломатии. Постоянно озвучивает русских и русскоязычных персонажей в анимэ (которые внезапно очень популярны). Одна из последних ролей - Алиса Михайловна Кудзё из аниме "Иногда Аля кокетничает со мной по-русски".

Ну и классика в её исполнении.

Слово русский в современных реалиях, уже давно вышло за границы одной национальности!
Что такое душа? Что вы понимаете под этим словом?
До революции на Руси мужья душой называли своих жен.

Русский - это не национальность, это - характер.

Меня эта песня всегда до мурашек пробирает…

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Он уже с российским гражданством?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Меня больше всего цепляет про десантный батальон.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да. Уверен- он понимает, о чем поет. Респект

Эта песня есть на многих языках. Находил на молдавском, японском, греческом. Есть и на корейском.

Трогательно исполнил. В "Игре в кальмара" тоже отлично сыграл отрицательного персонажа.

лучшее исполнение от Марка Бернеса.


под эту тему сдуру рискнул на вк видео посмотреть.
мерзкое впечатление от вонючей шараги вк.видео.
минуты не прошло, а уже впиздячили рекламу.
чтоб этим мразям так алкашку продавали, под рекламу

Поёт душевно. Ну, напарничек его кривляется зря. Под эту песню надо плакать, а не кривляться.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот не надо, слова и музыку написали Советские люди, а вот эти провокации оставьте себе...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

интересно.. один я подумал совсем про другое, когда по ссылке перешел?

Это сообщение отредактировал Stusssss2000 - 9.07.2025 - 21:06

А ты против?

Песня сильная и спел неплохо. Корейцы немало преуспели в русской музыке, один Цой чего стоит )) Тем не менее, русские песни можно понять и почувствовать только если знаешь язык и культуру.

Наверное, многим это известно:
сам Гамзатов считал своим соавтором переводчика Наума Гребнева. В первоначальном варианте стихотворение "Журавли" начиналось так:
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.
"Джигиты" были заменены на "солдат" по настоянию Марка Бернеса. Вообще, с его подачи в стихотворный текст Гамзатова-Гребнева было внесено много изменений.

Есть и другая версия: тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме Мемориального парка мира и памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме.

Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. Журавли также имеют свой образ в русской культуре, с которой Гамзатов был очень близко знаком, как переводчик русской классической поэзии.

Когда Гамзатов летел из Японии домой, в СССР, он думал о своей матери, весть о кончине которой пришла в Японию. Он также вспоминал старшего брата Магомеда, погибшего в боях под Севастополем, вспоминал другого старшего брата, без вести пропавшего военного моряка Ахильчи, вспоминал о других близких людях, погибших в Великую Отечественную войну.

Круто!

Тогда еще и нужно добавить, что перевел на русский язык стихи Гребнев Наум Исаевич.
Кстати, сам воевавший в Великую Отечественную.

Кто то ставил минуса, всех поправил

Размещено через приложение ЯПлакалъ

с такими песнями его в Северную Корею могут забрать) в дурачок слева сначала лапти поднял и с улыбочкой тупой стал ими по воздуху водить, не понимая о чем речь в песне идет.

В 1995 году в Южной Корее сняли весьма значительный и уважаемый сегодня сериал "Песочные Часы" (모래시계). Два друга - один становится гангстером, другой прокурором и девушка, в которую влюблены оба. Фоном - 70е и 80е годы в Корее, жестокое подавление студенческих протестов в Гванджу и установление военной диктатуры Чон Ду Хвана. Вот тут главная музыкальная тема этого сериала (имеющий ВПН да увидит): https://www.youtube.com/watch?v=X0hw417i2GI.

Это я к тому, что эта песня в Корее давно и прочно ассоциируется с этим сериалом

Это сообщение отредактировал volandkit - 10.07.2025 - 10:50

Да как же блять его ФИО не по французски прочитать?

мда...
чёто в глаз попало...