Меч - последнее дело. Бей им только тогда, когда стрелы и камни кончатся. Наши клинки - старые, их ковали не для войны с армиями, а для защиты от разбойников. Если погнется - выпрями коленом и бей снова. © литературная реконструкция нейросетки по источникам
Ну тут надобно понимать, что дело не только в мече, а в том, что самураи изначально - конные лучники. Меч - это примерно как у современного морпеха нож, оружие последнего боя. В конце 16 века баталии стали настолько интенсивными, что:
а). войска раздулись, а всех на дорогих лошадей не посадишь;
б). столетняя усобица повыбивала потомственных самураев, и туда брали кого ни попадя, вплоть до крестьян-асигару, переживших мясной штурм. Хороший наездник учится им быть с детства, что крестьянину недоступно, даже если он получил статус самурая.
Тогда самураи и начали переходить массово на пешкодрал. Плюс широкое распространение огнестрела губительно для дорогой конницы. К восстанию в первой половине 17 века уже, наверное, пешком в основном и бегали, а традиция осталась. Все эти "обращения к сыну" обычно не инструкция к действию, а влажные хотелки, а в данном случае это еще и записанные устные предания. Тут уж поди разберись где наврали.
yaplakal.com