Это все смешно и забавно для нас. А вот для иностранцев, чей язык непомерно скуден по сравнению с русским, например - это реально когнитивный диссонанс. Я, как русский американец - знаю, о чем говорю. Ибо много раз пытался доносить смысл русского мата до них, и для них это очень сложно. Просто ассоциативное мышление у них не так развито на уровне языка.
Как ни крути - но русский язык - это мощь и сила, честно!
Это сообщение отредактировал Dantuxa - 19.11.2024 - 22:34