VHS-легенда 90-х Андрей Гаврилов озвучивает «Драйв» с Гослингом

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 2 [3] 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
plintus
16.04.2024 - 20:47
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.02.15
Сообщений: 1595
Цитата (киноман @ 16.04.2024 - 20:26)
Поэтому и имели такой успех переводы Гоблина - он действительно понимал, что переводил, и действительно переводил,

гоблин ничего не переводил. он как раз озвучивал
потом кинул команду
потом стал говорящей головой

Это сообщение отредактировал plintus - 16.04.2024 - 20:48
 
[^]
ildar83
16.04.2024 - 20:54
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 10.04.13
Сообщений: 182
Цитата (дедмедвед @ 16.04.2024 - 19:22)
И восстали машины из пепла ядерного огня…

это другой переводчик переводил
 
[^]
doktorzloy12
16.04.2024 - 20:56
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.12.19
Сообщений: 2293
Киборги заполонили.....
 
[^]
киноман
16.04.2024 - 21:01
1
Статус: Offline


учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 4424
Цитата (plintus @ 16.04.2024 - 20:47)
Цитата (киноман @ 16.04.2024 - 20:26)
Поэтому и имели такой успех переводы Гоблина - он действительно понимал, что переводил, и действительно переводил,

гоблин ничего не переводил. он как раз озвучивал
потом кинул команду
потом стал говорящей головой

Да, серьезно? Что он озвучивал? Кто делал текст, который он "озвучивал"? Вот безотносительно его отношений с командой.
 
[^]
saverbt
16.04.2024 - 21:03
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 7.04.12
Сообщений: 918
Цитата (sadspoon @ 16.04.2024 - 19:52)
сколько ж долбаёбов не понимают что чел с дефектом речи не есть прекрасный озвучиватель своих переводов, а просто им попался первым, в пору 90х, когда небыло ничего другого и они просто запомнили его как лучшее только ввиду этого синдрома. неужели это надо объяснять?

Открой фоточку, душнила.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Никнейм123
16.04.2024 - 21:07
2
Статус: Offline


300 UQ за подпись?! Да вы оху...

Регистрация: 2.04.16
Сообщений: 1935
Был уверен,что у человека с таким голосом прищепка на носу)
 
[^]
Мышьякович
16.04.2024 - 21:17
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.05.11
Сообщений: 7263
Цитата (ТриТыщиТри @ 16.04.2024 - 19:19)
Люблю фильмы в озвучке Гаврилова. Если есть действующие раздачи, кидайте в личку

Сейчас в онлайн-кинотеатрах можно ко многим фильмам выбрать озвучку с Гавриловым. Я вот "Последний бойскаут" сейчас смотрю. Для души. cool.gif
-Штаны? За 650 долларов? Может, в них телевизор встроен?
-Нет.
-Я очень старый...
 
[^]
supremator
16.04.2024 - 21:27
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.06.10
Сообщений: 7938
Цитата (Никнейм123 @ 16.04.2024 - 21:07)
Был уверен,что у человека с таким голосом прищепка на носу)

...чтоб менты по голосу не определили))
 
[^]
ТриТыщиТри
16.04.2024 - 21:30
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.03.22
Сообщений: 10508
Цитата (Мышьякович @ 16.04.2024 - 21:17)
Сейчас в онлайн-кинотеатрах можно ко многим фильмам выбрать озвучку с Гавриловым. Я вот "Последний бойскаут" сейчас смотрю. Для души.
-Штаны? За 650 долларов? Может, в них телевизор встроен?
-Нет.
-Я очень старый...

Я чо т, в основном, вижу эйчди резку, многоголосый (полное говно) и ещѣ пару. Но очень нравится не дубляж, а перевод, чтобы слышать актёров

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Amartp18
16.04.2024 - 21:35
1
Статус: Offline


Сын Божий

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 3581
В официальном дубляже "Драйва" вроде как Щебланов озвучивал. Хотя мне его голос не очень нравится. Всеволод Кузнецов по мне лучше по интонации. Ну и само собой легенда - Михалев. Жаль что его уже нет.
 
[^]
manager2
16.04.2024 - 21:37
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.03.05
Сообщений: 25446
сколько же прекрасных фильмов было запорото этими гнусавиками
и нельзя же было как то еще смотреть, только такие переводы и все
Господи, благослови субтитры или хотя бы дубляж
 
[^]
Kakvse
16.04.2024 - 21:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.03.14
Сообщений: 33415
Стол у него знакомый всем)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ТриТыщиТри
16.04.2024 - 22:09
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.03.22
Сообщений: 10508
Цитата (manager2 @ 16.04.2024 - 21:37)
сколько же прекрасных фильмов было запорото этими гнусавиками
и нельзя же было как то еще смотреть, только такие переводы и все
Господи, благослови субтитры или хотя бы дубляж

Дубляж? А зачем тогда актёрам играть? Интонации подбирать?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
karas72
16.04.2024 - 22:12
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 19.11.14
Сообщений: 877
Цитата (sashmull @ 16.04.2024 - 18:26)
Вот его самая известная озвучка

Последнее время я друзей так поздравляю с днём рождения cool.gif

 
[^]
Гипофиз
16.04.2024 - 22:32
1
Статус: Offline


Мозговой придаток

Регистрация: 27.12.07
Сообщений: 1593
Цитата (sadspoon @ 16.04.2024 - 17:34)
Синдром утенка – явление в психологии, при котором человек отвергает новую для себя область, настаивая на том, что его первый опыт был самым лучшим.

Синдром долбоёба - указывать людям на то, что по твоему лучше.
Иди нахуй.
 
[^]
Dimoneus
16.04.2024 - 22:38
0
Статус: Offline


Реалист

Регистрация: 6.03.10
Сообщений: 6639
Цитата (Патриккей @ 16.04.2024 - 17:32)
А есть процесс озвучки шедевра "А ну иди сюда,мать твою..."?

lol.gif lol.gif lol.gif
 
[^]
Geims
16.04.2024 - 22:45
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.11.09
Сообщений: 304
За Гаврилова всегда плюс !
 
[^]
peda
16.04.2024 - 22:45
-1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.11.16
Сообщений: 368
Цитата (rk389 @ 16.04.2024 - 17:31)
Хороший фильм и музыка там хорошая.

что в нем хорошего?
Фильм про куколда, который ради замужней женщины впрягся в чужие проблемы.
Насколько я помню у них даже секасf не было и чем это закончилось для героя?
 
[^]
RomanAntares
16.04.2024 - 22:47
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.04.14
Сообщений: 3046
где фильм найти с озвучкой?
 
[^]
ssharskun
16.04.2024 - 22:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.22
Сообщений: 1356
Цитата (ЗлобныйХома @ 16.04.2024 - 17:36)
Он?

 
[^]
ssharskun
16.04.2024 - 22:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.22
Сообщений: 1356
Цитата (ssharskun @ 16.04.2024 - 22:48)
Цитата (ЗлобныйХома @ 16.04.2024 - 17:36)
Он?


Володарский
 
[^]
Tima31
16.04.2024 - 22:53
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.01.20
Сообщений: 127
Любимый переводчик всех жанров, кроме комедий. В комедиях мне Михалёв нравится.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Otero
16.04.2024 - 23:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.08.16
Сообщений: 2507
Цитата (ТриТыщиТри @ 16.04.2024 - 19:19)
Люблю фильмы в озвучке Гаврилова. Если есть действующие раздачи, кидайте в личку

https://vk.com/era_vhs_tv
Вот группа ВК, там VHS и те самые озвучки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Jopka
17.04.2024 - 00:16
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.07.23
Сообщений: 204
Цитата (vorchunov @ 16.04.2024 - 20:21)

https://www.youtube.com/watch?v=YZUozE6ZpTo

Груздев здесь, как Бог
 
[^]
Клокот
17.04.2024 - 04:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.11.15
Сообщений: 2916
Моё уважение, Андрею Гаврилову, знаменитому переводчику и легенде VHS.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 15841
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 2 [3] 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх